Codex Calixtinus : VI suplementos - 13 (es)

 

                                                      CARTA DEL PAPA INOCENCIO

 

  Inocencio obispo, siervo de los siervos de Dios, a todos los hijos de la Iglesia salud y bendición apostólica en Cristo. Este códice, compuesto primeramente por el Papa Calixto, que el poitevino Aimerico Picaud de Parthenay-le-Vieux, quien se dice también Olivier de Iscán, villa de Santa María Magdalena de Vézelay, y Gerbega de Flandes, compañera suya, donaron a Santiago de Galicia por la redención de sus almas, como veracísimo en sus palabras, de bellísima ejecución, ajeno a toda malicia herética y apócrifa, y digno de tenerse entre los códices eclesiásticos por auténtico y estimable os lo certifica nuestra autoridad, excomulgando y anatematizando con la autoridad de Dios Padre Omnipotente y del Hijo y del Espíritu Santo a los que por acaso molestaren en el camino de Santiago a sus portadores, o a quienes contra derecho lo llevaren o fraudulentamente sustrajeren de la basílica del mismo Apóstol después que haya sido allí ofrendado. Salud.

 

  Yo Aimerico, canciller, escribiendo con mi mano, afirmo que este libro es auténtico y veraz para honor de Santiago.

 

  Yo Gerardo de Santa Cruz, cardenal, corroboro escribiendo con mi pluma este códice como precioso para honra de Santiago.

 

  Yo Guido Pisano, cardenal, afirmo lo que el papa Inocencio certifica.

 

  Yo Ivón, cardenal, no rehúso loar lo que afirma la autoridad del papa Inocencio.

 

  Yo Gregorio, cardenal, sobrino del papa Inocencio, tengo este códice por muy bueno, para gloria de Santiago.

 

  Yo Guido Lombardo, cardenal, ensalzo este libro como bueno y hermosísimo para honra de Santiago.

 

  Yo Gregorio Ihenia, cardenal, alabo igualmente este códuce como bonísimo para honra de Santiago.

 

  Yo Alberico, legado, obispo de Ostia, para honor de Santiago, cuyo siervo soy, afirmo que este códice es legítimo y muy estimable y por todo digno de elogio.

 

  retour à Codex VI. es

  home

                                                                       06/01/2013

delhommeb at wanadoo.fr