Codex Calixtinus : VI suplementos - 09 (es)

 

                                              EL MAESTRO ATÓN, OBISPO DE TROYES

 

 

R. Mientras estaba...

V. Pues como el ruido del trueno resuena en la rueda del mundo, así en toda la tierra resonó la voz de la predicación de Santiago. Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

                                                         ------------------------------------------------

                                                               EL MISMO ATÓN

 

 

R. A este Santiago...

V. Triste está mi alma hasta la muerte. Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

                                                       ------------------------------------------

                                                              EL MISMO ATÓN

 

 

R. Santiago, preciado...

V. Con oración continua pide por todos nosotros. Gloria al Padre creador y al Hijo y al Espíritu.

                                                         -------------------------------------------

                                                                EL MISMO ATÓN

 

 

R. Oh, tú, de siempre...

V. Tú que ayudas a los que a ti claman en peligro, tanto en el mar como en la tierra, socórrenos ahora y en peligro de muerte. Gloria a Dios Padre creador, excelentísimo, y a su Hijo piadoso, altísimo, y al Espíritu Santo de ambos.

                                                           ------------------------------------------

                                                          EL MISMO ATÓN, PROSA

  (Portum in ultimo)

 

  Danos refugio en el último juicio,

y que con Dios que no tiene principio,

y con su Hijo que no tiene término,

y con el de ambos salido Paráclito,

fuera del tétrico pozo tartáreo,

juntos al coro santísimo angélico,

limpios de culpa, ya dueños del gozo,

en recompensa y por ti conducidos,

al paraíso lleguemos con votos

     píos.

 

  retour à Codex VI. es

  home

                                                                       06/01/2013

delhommeb at wanadoo.fr