Codex Calixtinus : VI. suplementos (es)

 

                                  

 

  Apéndice I - Obras polifónicas

  Es un cuadernillo de 6 folios (214-219v o 185-190v en la antigua numeración) con 22 composiciones polifónicas. Probablemente fue escrito poco después que el cuerpo del códice, pero antes de 1180. Desde el punto de vista musical es la parte más importante del manuscrito (Ver el apartado de música para más información).

 

  Apéndice II

  Este apéndice fue incorporado al manuscrito en un momento posterior a la redacción original del mismo, posiblemente en la encuadernación realizada a finales del siglo XII. Consiste en cinco hojas (f. 221-225 o 192-196 en la antigua numeración): un bifolio con una falsa Bula de Inocencio II y varios folios sueltos. Están copiados por diferentes escribas y contiene diferentes textos, destacando algunos milagros atribuidos a Santiago. También contiene el himno de los peregrinos de Santiago Dum pater familias.

 

  En la Bula de Inocencio II, en el folio 221, se da a entender que el responsable y autor del códice es el monje cluniacense Aymeric Picaud, acompañante del pontífice Calixto II en su peregrinación a Santiago en el año 1109. Según el escrito, hacia 1140, Aymeric depositó el códice en la Catedral de Santiago, que sería el primer ejemplar del Liber. Todo esto es puesto en duda por los historiadores, ya que, entre otros motivos, el bifolio que contiene la bula no formaba parte del códice original, sino que fue añadida con posterioridad, como ya se ha dicho

 

  El contenido del apéndice II es el siguiente:

 

  Folio              Contenido

- 221 [192]       Bula de Inocencio II

- 221 [192v]      Milagro de Brun de Vézelay (1139) escrito por Alberic, abad de Vézelay, obispo de Ostia y legado de Roma

- 221v [192v]     Alleluia in greco, con notación musical

- 222 [193]       Himno Dum pater familias, con notación musical (Canto de los peregrinos)

- 222-222v [193-193v]     Himno Signa sunt nobis sacra (Ver comentarios en la lista de obras musicales)

- 223 [194]       Milagro de Santiago, del niño resucitado, año 1164

- 223 [194]       Otro milagro: Milagro de Santiago, de la figura torcida del hijo de un Vizconde, conocido en las tierras de Poitiers

- 223v [194v]     Milagro de Santiago, de la liberación de los cristianos y de la huida de los sarracenos de Portugal (1190), en tres lecturas para los maitines de la fiesta del 3 de octubre

- 224 [195]       Oración del maestro G (Gocelin o Gautier ?)

- 224-224v [195-195v]     6 lecturas para el oficio, según el papa León y el maestro Panicha, sobre la traslación de Santiago

- 224v [195v]     Aparición de Santiago al monje Oldierus de Clairvaux: Telle est ta justice

- 224v-225 [195v-196]     Milagro de Santiago, de un tullido sanado en la época de la fiesta de la traslación (30 de diciembre) (dos versiones)

- 225 [196]       Visión de un tal Fouques, de Montreuil, peregrino doce y trece veces a Santiago

- 225v [196v]     Copia del himno Signa sunt nobis sacra

                                       -------------------------------------------------

 

                                                              (Apéndice I)

- Atón, obispo de Troyes. Nostra phalans

- Maestro Alberto de París. Congaudeant catholici

- Maestro Gosleno, obispo de Soissons. Gratulantes celebremus

- Maestro Alberico, Arzobispo de Bourges. Ad superni regis decus

- Maestro Airardo de Vézelay. Annua gaudia

- Obispo de Benevento. Iacobe sancte

- Maestro Gualterio de Château-Renard. Regi perhennis glorie

- Maestro Juan Legalis. Vox nostra resonet

- Atón, obispo de Troyes. 4 responsorios. prosa. Portum in ultimo

- Fulberto, obispo de Chartres. Rex immense

- Atón. Gosleno. Gualterio. Droardo. Puso Herodes. Llamó Jesús. Omnipotente Dios Padre. Bendigamos.

- Aimerico Picaud, presbítero de Parthenay. Ad honorem regis summi

                                                            (Apéndice II)

- Inocencio papa. carta. Inocencio obispo

- Milagro de Bruno En el año 1139

- Aleluya en Griego. Llamó Jesús (Efonisen o Yesus)

- Himno Dum Pater familias

- Oda "dícolos tetrástrophos". Signa sunt nobis sacra

- Milagro del niño resucitado. Es admirable

- Milagro de la cara torcida. Es de justicia

- Milagro de la liberación de los cristianos y huída de los sarracenos Ved cómo vuelven de Dios

- Maestro G. oración Adonay

- León papa y Maestro Panicha. lecciones Como rayo del sol

- Bernardo y Odieiro de Claraval. poema  Tal es tu justicia

- Milagro con un tullido. Hoy y mañana se lee

- Visión de Fucon. De Mosteriolo

- Oda "dícolos tetrástrophos" (repetición). Signa sunt nobis sacra 

                                   -------------------------------------------------------------------

                                                      (Apéndice I)

- Codex VI.01. es - Atón, obispo de Troyes. Nostra phalans

- Codex VI.02. es - Maestro Alberto de París. Congaudeant catholici

- Codex VI.03. es - Maestro Gosleno, obispo de Soissons. Gratulantes celebremus

- Codex VI.04. es - Maestro Alberico, Arzobispo de Bourges. Ad superni regis decus

- Codex VI.05. es - Maestro Airardo de Vézelay. Annua gaudia

- Codex VI.06. es - Obispo de Benevento. Iacobe sancte

- Codex VI.07. es - Maestro Gualterio de Château-Renard. Regi perhennis glorie

- Codex VI.08. es - Maestro Juan Legalis. Vox nostra resonet

- Codex VI.09. es - Atón, obispo de Troyes. 4 responsorios. prosa. Portum in ultimo

- Codex VI.10. es - Fulberto, obispo de Chartres. Rex immense

- Codex VI.11. es - Atón. Gosleno. Gualterio. Droardo. Puso Herodes. Llamó Jesús. Omnipotente Dios   Padre. Bendigamos.

- Codex VI.12. es - Aimerico Picaud, presbítero de Parthenay. Ad honorem regis summi

 

                                                     (Apéndice II)

- Codex VI.13. es - Inocencio papa. carta. Inocencio obispo

- Codex VI.14. es - Milagro de Bruno. En el año 1139

- Codex VI.15. es - Aleluya en Griego. Llamó Jesús (Efonisen o Yesus)  

                                                 

- Codex VI.16. es - Himno. Dum Pater familias

- Codex VI.17. es - Oda "dícolos tetrástrophos". Signa sunt nobis sacra

- Codex VI.18. es - Milagro del niño resucitado. Es admirable

- Codex VI.19. es - Milagro de la cara torcida. Es de justicia

- Codex VI.20. es - Milagro de la liberación de los cristianos y huída de los sarracenos. Ved cómo vuelven de   Dios

- Codex VI.21. es - Maestro G. oración. Adonay,

- Codex VI.22. es - León papa y Maestro Panicha. lecciones. Como rayo del sol

- Codex VI.23. es - Bernardo y Odieiro de Claraval. poema. Tal es tu justicia

- Codex VI.24. es - Milagro con un tullido. Hoy y mañana se lee

- Codex VI.25. es - Visión de Fucon. De Mosteriolo

- Codex VI.26. es - Oda "dícolos tetrástrophos" (repetición). Signa sunt nobis sacra Codex VI.17. es

                   --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

  retour à Q.Culture Codex

  home

                                                                       09/02/2013

delhommeb at wanadoo.fr