Codex Calixtinus : Libro Primero - Capítulo XXIX (es)

 

                                                                           CAPÍTULO XXIX

 

                                     EL PAPA CALIXTO SOBRE LA TRASLACIÓN DE SANTIAGO

 

  La traslación de Santiago, o sea como fue trasladado de Jerusalén a Galicia y su elección, cómo fue elegido por el Señor en orden al apostolado junto al mar de Galilea; mandamos que se celebre a la vez: en el tercer día de las kalendas de enero (30 de diciembre) el responsorio de los Evangelios, "El Salvador, habiendo andado..." , con sus antífonas e himnos, "Alégrese y feliz entre todas...", cántense este día.

 

  EL CAPÍTULO A VÍSPERAS DEL LIBRO DE LA SABIDURÍA.

  Santiago agradó a Dios y fue trasladado al Paraíso, para mover a penitencia a las gentes; fue hallado perfecto, justo y en el tiempo de la ira sirvió de reconciliación.

 

  CAPÍTULO A MAITINES DEL LIBRO DE LA SABIDURÍA.

  Gran Padre de multitud de naciones; no se encuentra semejante a él en la gloria que haya guardado la ley del Excelso.

 

  CAPÍTULO A TERCIA DEL LIBRO DE LA SABIDURÍA.

  Estuvo el Señor en alianza con el mismo, e hizo que esta alianza se afirmase en su carne y fue fiel en la tentación.

 

  CAPÍTULO A SEXTA DEL LIBRO DE LA SABIDURÍA.

  Lo conoció el Señor en sus bendiciones y le entregó la heredad; la dividió entre las doce tribus.

 

  CAPÍTULO A NONA DEL LIBRO DE LA SABIDURÍA.

  Amado por Dios y por los hombres, el bienaventurado Santiago, cuya memoria está en la bendición de todos.

 

  CAPÍTULO A VÍSPERAS.

  Santiago agradó al Señor... (como antes).

 

  OTRO CAPÍTULO DEL LIBRO DE LA SABIDURÍA.

  Agradando a Dios se ha hecho amable, y vivo fue sacado de entre los pecadores.

                                                                -------------------------------------------------

    

  retour à Codex I. es

                

                                                        delhommeb at wanadoo.fr -  05/01/2013