Codex Calixtinus : Libro Primero - Capítulo XXVII (es)

 

                                                                          CAPÍTULO XXVII

 

                                                             MISA POR LOS PEREGRINOS

                                 QUE SE HA DE DECIR EN TODAS LAS MISAS DE SANTIAGO,

                                                  COMPUESTA POR EL PAPA CALIXTO

 

  ORACIÓN.

   Que se abran los oídos de tu misericordia te rogamos, Señor, a las preces de los peregrinos del bienaventurado Santiago, que te suplican, y a fin de que concedas lo deseado por los que te piden, haz que ellos pidan lo que te es grato, por ...

 

  OTRA ORACIÓN.

  Omnipotente y sempiterno Dios, que te dignaste traer a todas las naciones extrañas de todos los climas del mundo al sagrado altar de tu bienaventurado apóstol Santiago, concédenos, te rogamos, que por sus oraciones consigan todos los bienes que pidieren y que nosotros con ellos obtengamos los goces del Paraíso, por ...

 

  SECRETA.

  Por las piadosísimas preces de tu bienaventurado apóstol Santiago y por estos dones de nuestra reconciliación aplacado, te rogamos, bellísimo Padre piadoso, que escuches las oraciones de los que vienen a su sagrada basílica y satisfagas sus legítimos deseos, limpies a todos los fieles de todos los vicios, los hagas brillar siempre con las sagradas virtudes y los libres de toda adversidad, por ...

 

  POSTCOMUNIÓN.

  Dios, que concedes que sea frecuentado por los pueblos bárbaros y civilizados el venerable altar de tu bienaventurado apóstol Santiago, concédenos, te rogamos, que éstos, fortalecidos por los sacramentos recibidos, puedan regresar salvos a sus moradas, y por la perseverancia en las buenas obras, en los reinos celestiales, juntamente con el bienaventurado Santiago, puedan reinar sin fin, por ...

 

 

                                                DÍA 26 D JULIO: II DE LA OCTAVA DE SANTIAGO

                                                           MISA DE SAN JOSIÁS MÁRTIR

                                                      Y TAMBIÉN DE SANTIAGO APOSTOL

 

  INTROITO.

  Para mí, pues, abundantemente...

 

  SALMO.

  Señor, me has probado ...

 

  ORACIÓN.

  Omnipotente y sempiterno Dios, que a tu apóstol Santiago asociaste en su pasión al bienaventurado mártir Josías, danos, te rogamos, que seamos defendidos contra todos los males con la protección de aquellos cuya fiesta celebramos, por ...

 

  LECCIÓN DEL LIBRO DE LA HISTORIA ECLESIÁSTICA .

  En aquellos días puso, dice ... (como arriba).

 

  R. Los constituirás...

  V. Por tus padres...

 

  ALELUYA.

  Llamó Jesús... (como arriba).

 

  PROSA DE SANTIAGO PARA CANTARLA CON FRECUENCIA, COMPUESTA POR DON GUILLERMO, PATRIARCA DE JERUSALÉN.

 

  A tu pobre gente,

que gime, clemente,

Santiago, ayuda.

 

  De apóstoles flor,

de electos honor,

Santiago, ayuda.

 

  De los galicianos Guía,

y los hispanos,

Santiago, ayuda.

 

  Te invocan montones

de generaciones,

Santiago, ayuda.

 

  De los desolados

alivio, y penados,

Santiago, ayuda.

 

  De todo doliente

remedio eficiente,

Santiago, ayuda.

 

  Que das libertad

de cautividad,

Santiago, ayuda.

 

  Danos liberados

de nuestros pecados,

Santiago, ayuda.

 

  A tus peregrinos

guarda en los caminos,

Santiago, ayuda.

 

  De lapsos consuelo,

llévanos al cielo,

Santiago, ayuda.

 

  Y a Dios alabemos

todos cual debemos,

Santiago, ayuda. Amén.

 

  LO QUE SIGUE DEL SANTO EVANGELIO SEGÚN SAN MATEO.

  En aquel tiempo, habiendo convocado Jesús a sus discípulos, les dio poder sobre los espíritus inmundos para arrojarlos y para curar todo dolor y enfermedad. Los nombres de los doce apóstoles son éstos: el primero Simón, que es llamado Pedro, y Andrés, su hermano; Santiago, hijo del Zebedeo, y Juan, su hermano; Felipe y Bartolomé, Tomás y Mateo, publicano; Santiago de Alfeo y Tadeo, Simón Cananeo y Judas Iscariote, el que le entregó. A estos doce los envió Jesús ordenándoles y diciéndoles: No vayáis a predicar a los gentiles ni entréis en las ciudades de los samaritanos, sino más bien id a buscar las ovejas que perecieron de la casa de Israel. Cuando vayáis predicad diciéndoles: que se acerca el reino de Dios. Curad a los enfermos, resucitad a los muertos, sanad a los leprosos, arrojad a los demonios. Gratuitamente lo habéis recibido, gratuitamente dadlo. No llevéis oro ni plata ni dinero en vuestros cintos, ni alforjas para el camino, ni dos túnicas, ni calzados, ni bastón en la mano, pues el operario es digno de su alimentación. En cualquier ciudad, o fortaleza en que entraréis, preguntad quién es digno de ella y hospedaos en su casa hasta que salgáis. Al entrar en una casa saludad diciendo: Paz a esta casa. Si no fuese digna, vuestra paz volverá a vosotros. Y si alguno no recibiere y escuchare vuestras palabras, salid fuera de la casa y aún de la ciudad y sacudid hasta el polvo de vuestros pies, en verdad os digo, que será más benigna la suerte de Sodoma y Gomorra en el día del Juicio que la de esta ciudad.

 

  OFERTORIO.

  Lo constituirás ...

 

  SECRETA.

  Te rogamos, omnipotente Dios, que esta oblación, inspirada en tu deseada bendición, excite nuestra voluntad hacia los bienes superiores, tú que hiciste este día solemne consagrado a los bienaventurados Santiago apóstol y Josías mártir, por ...

 

  COMUNIÓN.

  Dijo Jesús ... (como arriba).

 

  POSTCOMUNIÓN.

  Omnipotente y clementísimo. Dios, que a tu apóstol Santiago, juntamente con el bienaventurado mártir Josías, recibiste por medio de su triunfal martirio, te rogamos nos concedas que por estos dones sagrados que hemos recibido merezcamos en el cielo tener la compañía de aquellos cuya fiesta salutífera hemos celebrado devotamente en la tierra, por ...

 

  ORACIÓN.

  Dios, cuyo ángel hizo perecer a Herodes por haber dado muerte a Santiago, concédenos, te rogamos, ser defendidos por aquel cuyos triunfos celebramos, por ...

 

  ORACIÓN.

  Dios, que nos concedes celebrar la solemnidad de tu bienaventurado apóstol el gran Santiago, haz, te rogamos, que nosotros, juntamente con él, gocemos de perpetua alegría, por ...

                                                      ----------------------------------------------------------------------

 

  retour à Codex I. es

             

                                                         delhommeb at wanadoo.fr - 05/01/2013