Codex Calixtinus : liste des folios (Xacobeo.fr)

 

                                                                             

 

                                                   (*) Xacobeo.fr : le foliotage du Codex Calixtinus

  Le Codex est folioté en chiffres romains. Il est de plus folioté (pour les livres IV et V et les suppléments) en chiffres arabes poursuivant le chiffrage romain du début.

 

  Dans le Codex, il existe un folio "XCVII bis" (97 bis). Par contre manque le folio "CXXI / 220". Un demi-fio 128 a été inséré entre les folios 127 et 129 dont il interrompt la continuité.

 

  Pour les livres IV et V et les Suppléments, on conserve le foliotage du Codex de M.C. Diaz y Diaz, foliotage consécutif à la restauration du Codex en 1966.

                                                                                       * * *

 

- (fol. 1-139v) - Livre I - (Liturgie de saint Jacques)

     Sermonnaire

     Offices avec notation musicale

     Missel avec notation musicale

      Supplément avec notation musicale (répertoire grégorien)

 

- (fol. 139v-155v) - Livre II - (Livre des miracles de saint Jacques)

 

- (fol. 155v-162v) - Livre III - (Translation et fêtes de saint Jacques)

 

- (fol. 162r-191v) -  Livre IV - (Chronique de Turpin)

 

- (fol. 192r-213v) -  Livre V -  (Livre IV de Saint Jacques apôtre) (Guide du pèlerin de Saint-Jacques)

   

- (fol. 222r-225v) - Suppléments - Suppléments I (polyphonie à 2 et 3 voix, divers) (fol. 214r-221v)

                                                           - Suppléments II (fol. 222r-225v)

                                         ----------------------------------------------

  

- (fol. 1-139v) - Livre I - (Liturgie de saint Jacques)

 

          Prologue, Lettre, Table

                             

- (f. 1r) - Prologue

- (f. 1r-2v) - Lettre du pape Calixte (enluminure de la lettre C)

- (f. 2v-3v) - Table des 31 chapitres

         

           Vigiles

 

- (f. 4r-6v) - Chapitre I - 24 juillet, vigile de St Jacques (enluminure de la lettre I)

     - Lecture de l'épitre de st Jacques apôtre

     - Sermon de Bède le Vénérable, prêtre... Quoniam beati Jacobi vigilias.

 

- (f. 6v-18r) - Chapitre II - 24 juillet, vigile de St Jacques

     - Lecture du saint évangile selon st Marc

     - Sermon du pape Calixte... Vigiliae noctis sacratissimae.

           (*) Xacobeo.fr : subdivisions d'après B.Gicquel

     - Sermon début

     - Célébration de la vigile

     - Imposition des noms

     - Contre la simonie          

 

- (f. 18r) - Chapitre III - Bénédictions de Calixte pape pour les lectures de St Jacques:

      - Adsit nobis gratia Dei...

 

          Passion

 

- (f. 18r-19v) - Chapitre IV -

     - Prologue de Calixte pape sur la Passio modica de saint Jacques

     - Passion (chapitre IV en marge). Gaio quatuor annis...

 

- (f. 19v-24v) - Chapitre V

     - Sermon du pape Calixte sur la passion de saint Jacques qui est célébrée le:25 juillet. Celebritatis sacratissime...

           (*) Xacobeo.fr : subdivisions d'après B.Gicquel

     - Sermon début

     - Saint Jacques apôtre du Christ

     - Témoins de la Transfiguration

     - Les deux frères trônant auprès de Jésus

 

- (f. 24v-31r) - Chapitre VI -

     - Sermon du pape Calixte sur la passion de saint Jacques qui est célébrée le:25 juillet. Spiritali igitur jocunditate...(enluminure de la lettre S)

 

- (f. 31r-44v) - Chapitre VII - 25 juillet,. passion de saint Jacques.

     - Lecture des Actes des Apôtres

     - Sermon du pape Calixte. Adest nobis, dilectissimi fratres...(enluminure de la lettre A )

           (*) Xacobeo.fr : subdivisions d'après B.Gicquel

     - Sermon début

     - Saint Jacques en Galice

 

-  (f. 44v-47v) - Chapitre VIII - 25 juillet, passion de saint Jacques.

     - selon st Mathieu

     - Homélie de Bède le Vénérable. Dominus conditor ac redemptor noster...(enluminure de la lettre D)

 

- (f. 47v-53r) - Chapitre IX -

     - Prologue du pape Calixte avant la grande passion qui est célébrée le 25 juillet, et qui peut être lue aussi pour le martyre de st Josias le 26 juillet

     - Passion. Post Ascensionem Dominicam ad celos (enluminure de la lettre P)

 

         Octaves

 

- (f. 53r-55v) - Chapitre X - 26 juillet, deuxième jour dans l'octave de Saint Jacques association de l'office de la solennité de st Josias martyr et de St Jacques

      - Lecture du saint évangile selon st Mathieu

     - Sermon de saint Jérôme docteur. Apostolica sollempnia veneranda.. (enluminure de la lettre A)

 

- (f. 55v-57r) - Chapitre XI - 27 juillet, troisième jour dans l'octave de Saint Jacques.

      - Lecture du saint évangile selon st Mathieu

     - Sermon de saint Jérôme docteur. Quare Petrus et Jacobus... (enluminure de la lettre Q)

 

- (f. 57r-64r) - Chapitre XII - 28 juillet, quatrième jour dans l'octave de Saint Jacques

     - Lecture du saint évangile selon st Luc

     - Sermon du pape Calixte. Preclara sollempnia...(enluminure de la lettre P)

 

- (f. 64r-65r) - Chapitre XIII - 29 juillet, cinquième jour dans l'octave de Saint Jacques

     - Lecture du saint évangile selon st Mathieu

     - Sermon du bienheureux Jérôme docteur. ln presenti capitula ostenditur...

 

- (f. 65v-67r) - Chapitre XIV - 30 juillet, sixième jour dans l'octave de Saint Jacques:

     - Lecture du saint évangile selon st Marc

    - Homélie du pape Grégoire. Quia natalem beati lacobi apostoli et martiris...

 

- (f. 67r-71v) - Chapitre XV - 31 juillet, septième jour dans l'octave de Saint Jacques

   - Sermon du pape st Léon. Exultemus in Domino, dilectissimi, et congruis honoribus...

           (*) Xacobeo.fr : subdivisions d'après B.Gicquel

     - Sermon début

     - Fils du tonnerre

     - Actions d'éclat de Saint Jacques

 

- (f. 72r-74r) - Chapitre XVI - 31 juillet, septième jour dans l'octave de Saint Jacques

     - Lecture du saint évangile selon st Mathieu

     - Sermon de saint Jérome docteur, et de Jean évêque, pour l'anniveraire de St Jacques, frère de l'évangéliste Jean, qui repose en terre de Galice. Sollempnitatem hodiernam... (enluminure de la lettre S)

 

          Translation

 

- (f. 74r-93v) - Chapitre XVII - Sermon du pape Calixte pour la solennité de l'élection et translation de saint Jacques, qui est célébrée le 30 décembre

           (*) Xacobeo.fr : subdivisions d'après B.Gicquel

     - Sermon début : Veneranda dies... (enluminure de la lettre V)

     - Élection de Saint Jacques

     - Translation de Saint Jacques

     - Saint Jacques lius et palmier

     - Pèlerinage de Galice

     - Attributs du pèlerin

     - Modèles du pèlerinage

     - Devoirs des pèlerins

     - Mauvais aubergistes

     - Autres malversations

     - Joie des pèlerins de Saint Jacques

 

- (f. 93v-95r) - Chapitre XVIII - 30 décembre. Sont célébrées la translation de Jérusalem en Galice de Saint Jacques, fils de Zébédée, et son élection par le Seigneur à l'apostolat sur la mer de Galilée

     - Lecture du saint évangile selon st Mathieu

     - Homélie du pape st Grégoire. Audistis, fratres karissimi...

 

- (f. 95r-98r) - Chapitre XIX - 30 décembre, est célébrée la fête de l'élection et de la translation de Saint Jacques, fils de Zébédée

    - Lecture du livre de la Sagesse

     - Sermon du st pape Calixte. Sollempnia sacra presentia....(enluminure de la lettre S)

           (*) Xacobeo.fr : subdivisions d'après B.Gicquel

     - Saint Jacques et Hénoch

     - Saint Jacques et Noé

     - Saint Jacques et Abraham

     - Saint Jacques et Jacob

     - Saint Jacques et Moïse

 

- (f. 98r-101r) - Chapitre XX - 5 janvier, célébration de l'octave de la translation de St Jacques

     - Lecture du saint évangile selon st Mathieu

     - Sermon des saints Jérôme, Augustin, Grégoire et Calixte. Festivitatem electionis et translationis...

 

          Offices avec notation musicale

 

- (f. 101r-101v) - Chapitre XXI - Office solennel de St Jacqus institué par le pape Calixte. 24 juillet, vigile de saint Jacques - 25 juillet, jour de sa passion. capitules

     - Iacobus Dei et Domini nostri Ihesu Christi servus...

 

- (f. 101v-103v) - Chapitre XXII - 24 juillet, vigile de St Jacques. Répons du bienheureux Jacques, composés par le pape Calixte d'après les évangiles

     - (f. 101v) - Regem regum

     - (f. 101v) - Psallat chorus de Fulbert de Chartres

     - (f. 101v) - O venerande Christi apostole

     - (f. 102r) - Redemptor imposuit     

     - (f. 102r) - Ascendens Ihiesus

     - (f. 102r) - Vocavit Ihesus Iacobum et Iohannem

     - (f. 102r) - Sicut enim

     - (f. 102r) - Clementissime Deus

     - (f. 102r) - Exue nos

     - (f. 102v) - Imposuit Ihesus

     - (f. 102v) - Vocavit Ihesus Iacobum et Iohannem

     - (f. 102v) - Sicut enim

     - (f. 102v) - Recte - Iacobus et Iohannes

     - (f. 103r) - Sanctissime o Iacobe (Fulbert de Chartes)

     - (f. 103r) - Ascendens Ihiesus

     - (f. 103r-103v) - reprises

 

- (f. 103v-114r) - Chapitre XXIII - Répons évangéliques du bienheureux Jacques, composés par Calixte pape, avec leurs antienneset hymnes, à chanter aux jours de fêtes, de la passion et de la translation de St Jacques

  25 juillet. passion de St Jacques - et 30 décembre translation et élection

  Office du 25 juillet et du 30 décembre, par Calixte: 1ères Vêpres (5 psaumes et antiennes, hymne Felix per omnes de Guillaume de Jérusalem), Complies, Matines (hymne, 9 psaumes et antiennes pour 3 nocturnes + choix d'antiennes et de versets, 9 répons (3 x 3) + choix de 3 répons), Laudes (5 psaumes et antiennes, hymne des 1ères Vêpres), Prime, Tierce, Sexte, None, IIe Vêpres (5 psaumes et antiennes, hymne des 1ères Vêpres), Complies - Argumentum de Calixte sur les matines et les messes de saint Jacques (Répons tirés de l'Évangile, antiennes et hymnes du pape Calixte à chanter pour les jours de fête de la passion et de la translation de saint Jacques)

     - (f. 103v) - Ad sepulcrum beati Iacobi

     - (f. 103v) - O quanta sanctitate

     - (f. 103v) - Gaudeat plbs gallecianorum

     - (f. 104r) - Sanctissime apostole Iacobe

     - (f. 104r) - Iacobe servorum

     - (f. 104v) - Felix per omnes (Guillaume patriarche de Jérusalem)

     - (f. 105r) - Honorabilem enim

     - (f. 105r) - Alma perpetuis luminis

     - (f. 105v) - Venite omnes

     - (f. 105v) - Iocundetur et letetur de Guillaume de Jérusalem

     - (f. 105v) - Ihesus dominus vidit duos fratres

     - (f. 106r) - Venite post me

     - (f. 106r) - Iacobus et Iohannes

     - (f. 106r) - Ihesus vocavit

     - (f. 106r) - Eduxit Ihesus

     - (f. 106r) - Dixerunt Iacobus et Iohannes

     - (f. 106v) - Ihesus autem

     - (f. 106v) -Jam delectat locus

     - (f. 106v) -Herodes rex

     - (f. 106v) -Videns Herodes

     - (f. 106v) -Regis vero facinus  

     - (f. 107r) -Statim percussit Herodem angelus domini

     - (f. 107r) - Iacobe magne

 

         - ("Chapitre XXIII" signalé en marge, en désaaccord avec la lite des chapitres donnée au début du livre I) -

     - (f. 107r) - Salvator progressus pusillum.(enluminure de la lettre S)

     - (f. 107v) - Dum esset Salvator in monte

     - (f. 107v) - Accendens ad Salvatorem

     - (f. 108r) - Ihesus autem

     - (f. 108r) - Cum vidissent autem

     - (f. 108v) - Jam locum celsitudinis

     - (f. 108v) - Confestim percussit Herodem angelus domini

     - (f. 109r) - Hic est Iacobus

     - (f. 109v) - Misit Herodes

     - (f. 109v) - Huic Iacobo

     - (f. 110r) - Cum adpropinquaret

     - (f. 110r) - Iacobe virginei frater

     - (f. 110v) - O adjutor omnium (un évêque revenant de Jérusalem)

     - (f. 111r) - In misit inquit Herodes

     - (f. 111r) - Ducti sunt

     - (f. 111v) - Cum ducerentur

     - (f. 111v) - At Iacobus parumper deliberans

     - (f. 111v) - Apostole Christi

     - (f. 112v) - O lux et decus

     - (f. 113r) - Argument de Calixte pape

     - (f. 113r-114r) - Calixte pape sur les messes et matines de St Jacques     

 

          Missel avec notation musicale

 

- (f. 114r-116v) - Chapitre XXIV - Messe du pape Calixte à chanter dans la vigile de saint Jacques (24 juillet) à l'heure de none, avec ses annexes:

     - (f. 114r) - Iacobus et Johannes.

 

- (f. 116v-118r) - Chapitre XXV - Versets du pape Calixte à chanter pour la procession de saint Jacques dans la solennité de sa passion et de sa translation (25 juillet et 30 décembre):

     - (f. 116v) - Salve festa dies Iacobi (17 distiques)

 

- (f. 118r-122v) - Chapitre XXVI - 25 juillet (jour de la passion de saint Jacques). Messe du pape Calixte avec ses annexes

     - (f. 118r) - Ihesus vocavit Iacobum

     - (f. 118v) - Gloriosissimam sollempnitatem (enluminure de la lettre G)

     - (f. 119r) - Misit Herodes

     - (f. 119r) - Occidit autem

     - (f. 119r) - Sanctissime apostole

     - (f. 119r) - Hic Iacobus

     - (f. 119v) - Vocavit Ihesus

     - (f. 119v) - Gratulemur et letemur

     - (f. 121r) - Ascencens Ihiesus

     - (f. 122r) - Ait Ihiesus

 

- (f. 122v-124v) - Chapitre XXVII - Messe pour les pèlerins de saint Jacques, du même pape Calixte, à chanter assidûment

    - (f. 122v) - Oraisons    

     - (f. 122v-124r) - 26 juillet, deuxième jour de l'octave. Messe de St Josias martyr et de St Jacques,

avec Prose Clemens servulorum de Guillaume patriarche de Jérusalem à chanter très souvent

     - (f. 123r) - Clemens servulorum

 

- (f. 124r-129v) - Chapitre XXVIII. -

     - (f. 124r-124v) - 27 juillet, troisième jour dans l'octave. Messe de St Jacques

     - (f. 124v-125v) - 28 juillet, quartrème jour dans l'octave. Messe de St Jacques

     - (f. 125v-126r) - 29 juillet,cinquième jour dans l'octave. Messe de St Jacques

     - (f. 126r-126v) - 30 juillet, sixième jour dans l'octave. Messe de St Jacques

     - (f. 126v-127v) - 31 juillet, septième jour dans l'octave. Messe de St Jacques

     - (f. 127v-129r) - 1er aoûtt, octave de St Jacques. Messe à chanter le matin après prime, parce qu'on doit à bon droit célébrer aujourd'huui la messe plus importante de St  Pierre aux Liens

      - (f. 129r-129v) - Calixte pape..sur la translation de St Jacques. capitules

     - (demi f. ajouté128r) - Calixte pape.. sur la fête des Miracles (3 octobre)

      - (demi f. ajouté128r-128v) - Messe pour la fête des Miracles (3 octobre) avec argumentum de Calixte

 

- (f. 129v) - Chapitre XXIX - Capitule pour les vêpres (Livre de la Sagesse) Iacobus placuit Deo.

 

- (f. 129v-130r) - Chapitre XXX -

      - (f. 129v-130r) - 30 décembre. Translatiion et élection de St Jacques. Messe de Calixte pape

      - (f. 130r) - Calixte pape. Office de l'octave de la translation de St Jacques

 

          Supplément avec notation musicale (répertoire grégorien)

 

- (f. 130r-131r) - Benedicamus sancti lacobi : Exultet celi curia (maître Anselme)

 

- (f. 131r-132v) - 4 conduits de saint Jacques:

     - (f. 131r) - Iacobe sancte (2 voix) (un ancien évêque de Bénévent)

     - (f. 131v) - In hac die (2 voix) (Fulbert de Chartres)

     - (f. 132r) - Resonet nostra (cardinal Robert)

     - (f. 132r) - Salve festa dies (Fortunat)

 

- (f. 132v-139r) - Chapitre XXXI - Messe farcie de saint Jacques, composée par Fulbert évêque de Chartres, à chanter aux fêtes de l'apôtre, comme il plaira

     - (f. 133r) - chant de procession. Ecce adest

     - (f. 133v) - introït. Reges terre

     - (f. 134r) - Rex inmense

     - (f. 134v) -Gloria

     - (f. 135r) - Qui vocasti

     - (f. 135v) - Cantemus Domino

     - (f. 135r) - Sanctus

     - (f. 139r) - Agnus Dei

     - (f. 139r-139v) - Regi perennis glorie d'un docteur galicien

 

- (f. 139v) - finit codex prim. ...

                ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

- (fol. 139v-155v) - Livre II - (Livre des miracles de saint Jacques)

 

- (f. 139v-140r) - Argument du pape Calixte (enluminure de la lettre S)

- (f. 140r-141r) - Table des 22 chapitres de miracles

- (f. 141r-155v) - (Narration des 22 miracles)   

         (*) Xacobeo.fr : folios d'après le Codex

- (f. 141r-141v) - Chapitre I - Des vingt hommes que l'Apôtre libéra de la captivité des moabites (Calixte, Pape) (enluminure de la lettre B)

- (f. 142r-142v) - Chapitre II - De l'homme auquel fut effacée la mention d'un péché, par disposition divine sur l'autel de Saint Jacques (Bède le Vénérable)

- (f. 142v-143r) - Chapitre III - De l'enfant que l'Apôtre ressuscita d'entre les morts, dans les Monts d' Oca (Calixte, Pape)

- (f. 143r-144r) - Chapitre IV - Des trente Lorrains, et du mort que l'Apôtre transporta en une nuit des ports de Cize à son église (maître Hubert, pieux chanoine de l'église Marie Madeleine de Besançon, dont l'âme repose dans la paix éternelle)

- (f. 144r-145r) - Chapitre V - Du pèlerin pendu, que saint Jacques sauva de la mort, bien qu'il fût pendu à la potence pendant trente six jours (Calixte, Pape)

- (f. 145r-146r) - Chapitre VI - Du Poitevin à qui l'Apôtre donna comme aide un ange sous la forme d'un âne (Calixte, Pape)

- (f. 146r-146v) - Chapitre VII - Du marin frison, portant son casque et son bouclier, que l'apôtre tira du fond de la mer (Calixte, Pape)

- (f. 146v-147r) - Chapitre VIII - De l'évêque qui, sauvé du danger de la mer, a composé un respons de Saint Jacques (Calixte, Pape)

- (f. 147r-147v) - Chapitre IX - Du chevalier de Tibériade à qui l'Apôtre donna la force de vaincre les Turcs, et qu'il guérit d'une maladie, et sauva du péril de la mer (Calixte, Pape)

- (f. 147v) - Chapitre X - Du pèlerin tombé à la mer, que l'Apôtre ramena au port en le soutenant par la nuque,en l'espace de trois jours (Calixte, Pape)

- (f. 147v-148r) - Chapitre XI - De Bernard que l'Apôtre tira miraculeusement de la prison (Calixte, Pape)

- (f. 148r) - Chapitre XII - Du chevalier que l'Apôtre guérit d'une maladie par l'imposition d'une coquille (Calixte, Pape)

- (f. 148r-148v) - Chapitre XIII - Du chevalier dalmate à qui l'Apôtre rendit justice, grâce au pèlerin Raimbert (Calixte, Pape)

- (f. 148v) - Chapitre XIV - Du marchand que l'Apôtre libéra de la prison (Calixte, Pape)

- (f. 148v-149r) - Chapitre XV - Du chevalier que saint Jacques sauva à la guerre, alors que ses compagnons étaient tués ou faits prisonniers (Calixte, Pape)

- (f. 149r-150v) - Chapitre XVI - Du chevalier dans l'agonie de la mort, et opprimé par les démons, que le saint Apôtre délivra grâce au bourdon d'un mendiant et à la besace d'une jeune femme (Saint Anselme, archevêque de Canterbury)

- (f. 150v-152v) - Chapitre XVII - Du pèlerin qui, par amour de l'Apôtre, se tua sur l'instigation du diable, et que

saint Jacques ramena de la mort à la vie, avec l'aide de la bienheureuse mère de Dieu (Saint Anselme, archevêque de Canterbury)

- (f. 152v-153v) - Chapitre XVIII - Du comte de Saint-Gilles, à qui l'Apôtre ouvrit les portes de fer de son oratoire (Calixte, Pape)

- (f. 153v-154r) - Chapitre XIX - De Etienne, évêque grec, à qui saint Jacques apparut et révéla des choses futures inconnues (Calixte, Pape)

- (f. 154r-154v) - Chapitre XX - De Guillaume, chevalier captif, qu'un comte frappa de son épée sur le cou dénudé sans pouvoir le blesser (Calixte, Pape)

- (f. 154v-155r) - Chapitre XXI - De l'estropié à qui le saint Apôtre apparut dans sa basilique, et à qui il rendit pleinement la santé (Calixte, Pape)

- (f. 155r-155v) - Chapitre XXII - De l'homme qui fut vendu trois fois, et que l'Apôtre délivra autant de fois (Calixte, Pape)

               --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

- (fol. 155v-162v) - Livre III - (Translation  et fêtes de saint Jacques)

 

- (f. 155v) - incipit liber tercius Scti Iacobi

- (f. 155v-156r) - Table des 4 chapitres  

          (*) Xacobeo.fr : les chapitres ne correspondent pas à la table des 4 chapitres)

- (f. 156r-156v) - Chapitre I - Prologue du pape CalixteTraditur... Hanc beati Iacobi translationem...

- (f. 156v-159r) - Chapitre II - Translatio [magna] de saint Jacques de Jérusalem en Galice (30 décembre): Post Salvatoris nostri passionem...

- (f. 159r-160r) - Chapitre III - Lettre du pape Léon [Translatio modica] (30 décembre): Noscat fraternitas...

- (f. 160r-162r) - Chapitre IV - Les trois célébrations de saint Jacques et la procession du roi Alphonse (Calixte, Pape): Beatus Luchas evangelista...

- (f. 162r) - Les trompes de Saint Jacques: Tradit...                                              

                     -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

- (fol. 162r-191v) - Livre IV - (Chronique de Turpin)      

 

- (f. 162r) - apparition de saint Jacques à Charlemagne (miniature)

- (f. 162v) - départ pour l'Espagne, retour à Aix la Chapelle (miniatures)

 

- (f. 163r) - Historia Turpini:(enluminure de la lettre T)

- (f. 163r-163v) - prologue Lettre de Turpin, archevêque de Reims, compagnon constant de l'empereur Charlemagne en Espagne,  à Léoprand, doyen d'Aix-la-Chapelle (enluminure de la lettre G)

- (f. 163v-164r) - Table des 26 chapitres

- (f. 164r-165r) - Chapitre I - Apparition de l'Apôtre à Charlemagne

- (f. 165r) - Chapitre II - Mmurailles de Pampelune, tombant d'elles-mêmes.

- (f. 165v-166r) - Chapitre III - Noms des villes d'Espagne conquises

- (f. 166r-166v) - Chapitre IV - L'idole Mahomet.

- (f. 166v) - Chapitre V - Églises qu'éleva Charlemagne.

- (f. 166v) - Chapitre VI - Aigoland.

- (f. 167r) - Chapitre VII - Exemple de l'aumône d'un mort.

- (f. 167v-168r) - Chapitre VIII - Bataille de Sahagún, où les lances reverdirent.

- (f. 168r-169r) - Chapitre IX - Ville d'Agen.

- (f. 169r-169v) - Chapitre X - Ville de Saintes, où les lances reverdirent.

- (f. 169v-170v) - Chapitre XI - Soldats des armées de Charles.

- (f. 170v-171v) - Chapitre XII - Controverse entre Charles et Aigoland.

- (f. 171v-172v) - Chapitre XIII - Des pauvres.

- (f. 172v-173r) - Chapitre XIV - Mort du roi Aigoland.

- (f. 173r) - Chapitre XV - Les chrétiens qui revinrent chercher des butins illicites

- (f. 173r-173v) - Chapitre XVI - Bataille contre Fourré.

- (f. 173v-176v) - Chapitre XVII - Bataille contre le géant Ferragut, et l'excellente controverse de Roland

- (f. 176v-177v) - Chapitre XVIII - Bataille des masques.

- (f. 177v-178v) - Chapitre XIX - Concile de Charlemagne.

- (f. 178v-179r) - Chapitre XX - Personne et vigueur de Charlemagne

- (f. 179r-185v) - Chapitre XXI - Bataille de Roncevaux, et mort de Roland et des autres combattants.

     (*) Xacobeo.fr : subdivisions d'après des copies du Codex

     - (f. 179r-180v) - Bataille de Roncevaux

     - (f. 180v-181v) - Roland rencontre Marsire. Fuite de Beligant. Durandal

     - (f. 181v-183r) - Roland sonne de sa trompe. Roland meurt confessé

     - (f. 183r) - Noblesse, mœurs et largesse de Roland.

     - (f. 183r-184r) - Vision de Turpin et deuil de Charles sur la mort de Roland.

     - (f. 184r-184v) - Le soleil arrêté pendant trois jours, et la mort de quatre mille sarrasins.

     - (f. 184v) - Les corps des défunts embaumés avec des aromates et du sel.

     - (f. 184v) - Les cimetières sacro-saints, l'un à Arles et l'autre près de Bordeaux. 

    - (f. 184v) - Sépulture de Roland, et des autres qui furent ensevelis à Blaye et en d'autres lieux.    

- (f. 185v) - Chapitre XXI (bis) - Départ de Charles et Turpin vers Arles

- (f. 185v-188v) - Chapitre XXII - Concile de Charles. Les sept arts libéraux. Mort du roi Charles

          (*) Xacobeo.fr : subdivisions d'après des copies du Codex

     - (f. 185v-186r) - Concile de Charles à Saint-Denis.

     - (f. 186r-187v) - Les sept arts libéraux que Charles fit représenter dans son palais.

     - (f. 187v-188v) - Mort du roi Charles. 

- (f. 188v-189r) - Chapitre XXIII - Miracle que Dieu daigna faire par Roland devant la ville de "Gratianopolis"

 (Xacobeo.fr : Nobles = Pampelune ? plutôt que Grenoble?)

- (f. 189r-190r) - Chapitre XXIV - Mort de Turpin et invention de son corps (Calixte, Pape).

- (f. 190r-190v) - Chapitre XXV - Almanzor de Cordoue (Calixte, pape).

- (f. 190v-191v) - Chapitre XXVI -. La croisade en Espagne (lettre du pape Calixte).

                ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

- (fol. 192r-213v) Livre V -  (Livre IV de Saint Jacques apôtre)

 

     Guide du pèlerin de Saint-Jacques

- (f. 192r) - incipit liber V (* Xacobeo.fr : ex IV) Sancti Iacobi...

- (f. 192r) - Argument du pape Calixte

- (f. 192r) - Table des 11 chapitres

- (f. 192r-192v) - Chapitre I - Quatre chemins vers Saint-Jacques (enluminure de la lettre Q)

- (f. 192v) - Chapitre II - Étapes du chemin de Saint-Jacques (Calixte, Pape)

- (f. 192v-193v) - Chapitre III - Noms des bourgs du chemin de Saint-Jacques.

- (f. 193v) - Chapitre IV - Les trois hospices du monde

- (f. 193v) - Chapitre V - Noms de quelques réfecteurs du chemin de Saint-Jacques (Aimeric)

- (f. 193v-194v) - Chapitre VI - Bonnes et mauvaises rivières se trouvant sur le chemin de Saint-Jacques (Calixte, Pape)

- (f. 194v-197v) - Chapitre VII - Noms des contrées, et des particularités des populations se trouvant sur le chemin de Saint-Jacques.

- (f. 197v-207r) - Chapitre VIII - Corps des saints qui reposent sur le chemin de Saint-Jacques, et qui doivent être visités par les pèlerins.   

          (*) Xacobeo.fr : subdivisions d'après le Codex

     - (f. 197v) - st Trophime, st Césaire (Arles)

     - (f. 197v) - st Honorat, st Genès (Arles)

     - (f. 197v) - les Alyscamps (Arles)

     - (f. 198r) -  st Gilles

     - (f. 200r) - st Guilhem - sts Thibéry, Modeste, Florence (rives de l'Héraut) 

     - (f. 200r) - st Sernin (Toulouse)

     - (f. 200v) - ste Foy (Conques)

     - (f. 200v-201r) - ste Marie-Madeleine (Vézelay)

     - (f. 201r-202r) - st Léonard (Noblat)

     - (f. 202r) - st Front (Périgueux)

     - (f. 202r-202v) - st Euverte (Orléans)

     - (f. 202v) - st Martin (Tours)

     - (f. 202v-203r) - st Hilaire (Poitiers)

     - (f. 203r) - st Jean-Baptiste (SJ d'Angély)

     - (f. 203r-203v) - st Eutrope (Saintes)

     - (f. 203v-207r) - Passion de saint Eutrope, évêque de Saintes et martyr

     - (f. 206v) - st Romain, Roland (Blaye)

     - (f. 206v) - st Seutin (Bordeaux)

     - (f. 206v-207r) - Olivier, etc (Belin)

     - (f. 207r) - st Dominique (entre Nájera et Redecilla)

     - (f. 207r) - sts Facond et Primitif

     - (f. 207r) - st Isidore (León)

     - (f. 207r) - st Jacques

     - (f. 207r) - que tous ces saints nous aident...

- (f. 207r-212v) - Chapitre IX - Caractère de la ville et de la basilique de saint Jacques, apôtre de la Galice (Calixte, Pape,  et  Aimeric, chancelier)      

           (*) Xacobeo.fr : subdivisions d'après le Codex

     - (f. 207r-207v) - entre deux fleuves

     - (f. 207v) - églises de la ville

     - (f. 207v-208r) - dimensions de l'église

     - (f. 208r-208v) - fenêtres

     - (f. 208v) - portes

     - (f. 208v-209r) - fontaine

     - (f. 209r) - parvis

     - (f. 209r-209v) - portail septentional

     - (f. 209v-210r) - portail méridional

     - (f. 210r-210v) - portail occidental

     - (f. 210v) - tours de la basilique

     - (f. 210v) - autels de la basilique

     - (f. 210v-211r) - corps et autel de St Jacques

     - (f. 211r-211v) - table d'argent

     - (f. 211v-212r) - cimborium sur l'autel

     - (f. 212r) - trois lampes

     - (f. 212r) - rang de l'église St Jacques et de ses chanoines

     - (f. 212r-212v) - tailleurs de pierre et construction

     - (f. 212v) - dignité de l'église St Jacques

- (f. 212v-213r) - Chapitre X - Nombre des chanoines de Saint Jacques. Distribution des aumônes de l'autel de Saint Jacques

- (f. 213r-213v) - Chapitre XI - Le digne accueil à faire aux pèlerins de Saint Jacques

- (f. 213v) - explicit codex quart. S.Iacobi apostoli  - Ipsum...

                                                 ---------------------------------------------------------

 

- (fol. 214r-225v) Suppléments

 

     - (fol. 214r-221v) Supplément I (antérieur à 1140)

 

   (polyphonie à 2 et 3 voix)

- (f. 214r) - Hymne Nostra phalans d'Aton, évêque de Troyes [2 voix]

- (f. 214r) - Hymne Congaudeant catholici de maître Albert, de Paris [3 voix]

- (f. 214r) - Hymne Gratulantes celebremus de maître Gocelin, évêque de Soissons [2 voix]

- (f. 214v-215v) - Hymne Ad superni regis decus de maître Alberic, archevêque de Bourges [2 voix]

- (f. 215v) - Hymne Annua gaudia de maître Airard, de Vézelay [2 voix]

- (f. 215v-216r) - Hymne Iacobe sancte d'un ancien évêque de Bénévent [2 voix]

- (f. 216r-216v) - Hymne Regi perhennis glorie de maître Gautier, de Château-Renard [2 voix]

- (f. 216v) - Hymne Vox nostra resonet de maître Jean Legal [2 voix]

- (f. 216v-218r) - 4 répons, prose Portum in ultimo d'Aton, évêque de Troyes [2voix]

     - (f. 216v) - Dum esset

     - (f. 217r) - Huic Iacobo

     - (f. 217r) - Iacobe virginei

      - (f. 217r) - O adiutor

     - (f. 217v) - prose Portum in ultimo

- (f. 218r) - Hymne Rex immense de Fulbert, évêque de Chartres [2 voix]

- (f. 218r-219v) - Aton, Gocelin, Gautier, maître Droard de Troyes

     - (f. 218r) - Misit Herodes Répons d'Aton

     - (f. 218v) - Vocavit Ihesus (Aleluya) Répons de Gocelin

     - (f. 219r) - Cunctipotens genitor (Kyrie) Répons de Gautier

     - (f. 219r-219v) - 3 Benedicamus Domino: 1 de Gautier, 2 de maître Droard de Troyes [2 voix]

- (f. 219v-220v) - Hymne Ad honorem regis summi d'Aymeri Picaud, prêtre de Parthenay

 

- (*) (le fol. 220 a disparu)

 

     (divers)

- (f. 221r) - Lettre du pape Innocent

- (f. 221v) - Miracle de Brun de Vézelay (1139) écrit par Alberic, abbé de Vézelay, évêque d'Ostie et légat de Rome

 

- (f. 221v) - Alleluia in greco

 

     - (fol. 222r-225v) Suppléments II (postérieurs à 1140) 

 

- (f. 222r) - Hymne [chant des pèlerins] Dum pater familias, avec notation musicale

- (f. 222r-222v) - Hymne Signa sunt nobis sacra

     &

- (f. 223r) - Miracle de Saint Jacques, de l'enfant résuscité, année 1164, indition XII, épacte XXV

- (f. 223r) - Autre miracle: Miracle de Saint Jacques, de la figure tordue du fils d'un Vicomte, connu dans les terres de Poitiers  

- (f. 223v) - Miracle de Saint Jacques, de la libération des chrétiens et de la fuite des sarrazins du Portugal (1190), en trois lectures pour les matines de la fête du 3 octobre

     &

- (f. 224r) - Oraison de maître G (Gocelin ou Gautier ?)

- (f. 224r-v) - 6 lectures pour l'office, selon le pape Léon et maître Panicha, sur la translation de Saint Jacques

     &

- (f. 224v) - Apparition de saint Jacques au moine Oldierus de Clairvaux

- (f. 224v-225r) - Miracle de Saint Jacques, d'un perclus redressé lors da fête de la translation (30 décembre) (deux versions)

- (f. 225r) - Vision d'un certain Fouques, de Montreuil, pèlerin douze et treize fois à saint Jacques

     &

- (f. 225v) - Copie de l'hymne Signa sunt nobis sacra

                                                             ------------------------------------------------

      

  retour à  Q.Culture Codex 

              

                                                           delhommeb at wanadoo.fr -  01/06/2016