Codex Calixtinus : VI suplementos - 17 (es)

 

   (Signa sunt nobis sacra)

 

  La siguiente oda se llama dícolos tetrástrophos, o sea canto compuesto en dos clases de metros, con repetición cada cuatro versos. Pues tiene tres versos iguales llamados sáficos y que constan - primer metro - de troqueo, espondeo, dáctilo y dos troqueos. El cuarto o adonio se reduce a dáctilo y espondeo.

 

  HIMNO. Cantado como Iste confesor o Ut queant laxis resonare fibris.

 

Símbolos hay sagrados que se leen,

donde un espejo de la vida santa

se abre a las nuevas mentes de los fieles

     israelitas.

 

Recorriendo el desierto lentamente,

un sitio ameno hallaron los hebreos,

llamado Elim, que fue en aquel camino

     sexta parada.

 

Allí manaban hasta doce fuentes

con dulce son para aliviar nacido

y setenta palmeras ofrecían

     galas y fruto.

 

Tal hecho simboliza exactamente

las series de discípulos primera

y segunda que con la cruz siguieron

     fieles a Cristo.

 

Ya la voz de éstos, que el Señor ayuda,

con mérito y virtud maravillosa

de las palmas el dulce honor ganando

     va por el mundo.

 

Del corazón la tierra laborable

con su doctrina riegan y lloviendo

rocío celestial la satisface

     lleno de gracia.

 

La sexta edad nos llama ya iniciada

en que Dios viene a restaurarnos gratis

a los creyentes, vigilemos en el

     tiempo propicio.

 

Entre ellos refulgente está Santiago,

mártir insigne, de la fe columna,

el primero en el coro de los doce,

     hostia de Herodes.

 

Por eso honor es de la vida y vena

de perdón y del trueno hijo y estrella

que arroba y agua de piedad y fuente

     de peregrinos.

 

Él a España le fue dado patrono,

pastor y pan expuesto al caminante,

con que viandantes de ligera dieta

     se justifiquen.

 

Por eso, ¡oh abogado diligente!

a Cristo Juez perdón para nosotros

pide y consigue que en su amor vivamos

     siempre contigo.

 

Gloria al Padre y al Engendrado Cristo

y al Sumo Soplo de ambos emanado,

a la vez trina al Trino y una al Uno

     gloria perpetua.

    

  retour à Codex VI. es

  home

                                                                       01/12/2011

delhommeb at wanadoo.fr