Franciscus Assisilainen (fi)  

 

                                                      Franciscuksen Aurinkolaulu

 

                                               

                                                  ----------------------------------------------

 

Kaikkein korkein, kaikkivaltias, hyvä Herra,

Olkoon ylistys, kirkkaus, kunnia ja kaikki siunaus Teidän.

Yksin Teille ne kuuluvat, kaikkein Korkein,

Yksikään ihminen ei ole kelvollinen Teidän nimeänne lausumaan.

 

Ylistys Teille, Herrani, kaikista Teidän luoduista,

Erityisesti kunnianarvoisalle veljelleni auringolle,

Joka valaisee päivän, ja jonka kautta Te kirkkauden annatte;

Hän on kaunis ja säihkyvä suuressa loistossaan;

Teidän, kaikkein Korkeimman kuvana.

 

Olkaa ylistetty Herrani sisar kuusta ja tähdistä,

Olette luoneet ne kirkkaiksi, kalliiksi ja kauniiksi.

 

Olkaa ylistetty Herrani veli tuulesta

Ja ilmasta ja pilvistä ja kauniista ja kaikenlaisesta säästä,

Jolla Te annatte luoduillenne ravinnon.

Olkaa ylistetty Herrani sisar vedestä,

Joka on suuresti avulias, nöyrä, arvokas ja puhdas.

 

Olkaa ylistetty Herrani veli tulesta,

Jolla Te valaisette pimeyden,

Hän on oikeudenmukainen, iloinen, mahtava ja voimakas.

 

Olkaa ylistetty Herrani sisarestamme, äiti maasta,

Joka elättää ja ylläpitää meitä

Ja tarjoaa monia hedelmiä, kirkkaanvärisiä kukkia ja ruohon.

 

Ylistetty olkoon Herrani niistä jotka Teidän rakkaudella antavat anteeksi

Ja heikkoudessa ja koettelemuksissa kestävät.

Siunatut ne jotka rauhassa jatkavat,

sillä Te, kaikkein Korkein, tulette kruunamaan heidät.

Ylistetty olkoon Herrani siskostamme, ruumiillisesta kuolemasta,

Jota ei elävä ihminen voi paeta.

Murhe niille jotka kuolevat kuolemansynnissä;

Siunatut olkoon ne jotka ovat silloin Teidän kaikkein pyhimmässä tahdossa,

Sillä toinen kuolema ei vahingoita heitä.

 

Ylistäkää ja siunatkaa Herraani, kiittäkää Häntä,

Ja olkaa Hänen alamaisensa suurella nöyryydellä.

                                      ------------------------------------------------------------------------

Korkein, kaikkivaltias, laupias Herra

sinun on ylistys ja kirkkaus ja kunnia

ja kaikki siunaus.

 

Sinulle yksin, Korkein, se kuuluu,

kukaan ei kelpaa nimeäsi lausumaan.

 

Ole ylistetty, Herrani,

kaikkien luotujesi kanssa,

varsinkin herramme veli auringon;

hän on päivä, jolla meidät valaiset.

 

Ja hän on kaunis ja säihkyvä suuressa loistossaan.

 

Sinun kuvaasi hän kantaa, oi Korkein.

 

Ylistäkööt Sinua, Herrani,

sisar kuu ja tähdet,

taivaalle luomasi kirkkaat

ja kalliit ja kauniit.

 

Ylistäkööt sinua, Herrani, veli tuuli

ja ilma ja pilvi ja sees ja säät kaikki,

joilla luotujasi pidät yllä.

 

Ylistäköön sinua, Herrani, veli tuli,

jolla yötä valaiset; hän on ihana ja iloinen

ja väkevä ja voimallinen.

 

Ylistäköön sinua, Herrani, sisar äitimme

maa, joka meitä ravitsee ja hallitsee

ja kantaa kaiket hedelmät

ja kirjavat kukat ja yrtit.

 

Ylistäkööt sinua, Herrani,

ne jotka antavat anteeksi

rakkaudesta sinuun ja kestävät kipua

ja koettelemusta.

 

Autuaat ne, jotka kestävät rauhassa

sillä sinulta, Korkein he saavat kruununsa.

 

Ylistäköön sinua, Herrani,

sisaremme ruumiillinen kuolema,

jota yksikään elävä ei voi välttää.

 

Voi niitä, jotka kuolevat kuolemansynnissä.

 

Autuaat ne, jotka kuolema kohtaa

pyhään tahtoosi taipuneina,

sillä toinen kuolema ei heitä vahingoita.

 

Ylistäkää ja siunatkaa Herraani

ja kiittäkää ja palvelkaa häntä

suuressa nöyryydessä.

                                                ---------------------------------------------------

    

  retour à Q.Culture Spirit

  home

                                                                       10/02/2012

delhommeb at wanadoo.fr