Santiago - S. Juan del pie del puerto (Itinéraire de Villuga)  

 

                         Reportorio de todos los caminos de  España, hasta ahora  nunca visto,

en el que  hallará cualquier  viaje que quiera  andar muy provechoso para  todos los caminantes.

                                    Compuesto por Pedro Juan Villuga, valenciano.

                                                          Año de MDXLVI.

                                                       Con privilegio Imperial.

                                          ------------------------------------------------------------------

 

26 Ay d santiago a san juã del pie del puerto   clij.                   Santiago - St Jean P. de Port

- a san marco                 j.              San Marcos

- ala vacula                     j.              Lavacolla

- almenar                        ij.             Amenal

- a ferreros                      j.              Ferreiros

- a axqua                        j.              Arzúa

- a mellid                        iij.             Melide

- ala puente campana      iij.             Ponte Campaña

- alegundi                        ij.             Ligonde

- a goncar                       ij.             Gonzar

- a puerto marin               ij.             Portomarín

- a gujada                        j.             Aguiada

- a sarria                         iij.            Sarria

- a mutan                        ij.             Montán

- a t[ri]a castela               ij.             Triacastela

- A fuenfria                      ij.             Fonfría

- al espital                       j.              Hospital

- a cebreyro                    ij.              O Cebreiro

- a la faua                        j.              La Faba

- a ribera de valcacar hasta la vega ij.        Vega de Valcarce

- a villa franca                  iiij.            Villafranca del B.

- a campo de naraya        j.              Campo Naraya

- a cacauelos                  ij.             Cacabelos

- a ponferrada                  ij.             Ponferrada

- a molina seca                j.             Molinaseca

- a riego                          ij.             Riego de Anbrós

- al azebo                        j.             Acebo

- ala venta                       j.y media. Manjarín

- a fuen ceuadon              j.y media. Foncebadón

- al rauanal                      j.              Rabanal del C.

- al espital del ganso        j,              El Ganso

- a palacios d valduern     iij.            ¿Palacios de Valduerna?

- a estorga                      ij.             Astorga

- a sante Juste                j.              San Justo

- ala calçada                   j.              Calzada (desp)

- ala puente dorbigo         j.              Puente de Órbigo

- a villa danços                ij.             Villadangos

- a san miguel del camino  j.            S.Miguel del C.

- a val verde                     j.              Valverde

- a nra señora del camin  j.               La Virgen del C.

- a trabajo                       media.      Trobajo

- A leon                           media       León

- a villarent                      iij.            Villarente

- a mansilla                     j.              Mansilla

- a reliejos                       j.              Reliegos

- al burgo                        ij.              El Burgo Ranero

- albrecianos                   ij.              Bercianos

- a sahagun                     ij.             Sahagún

- a san nicolas                 j.              San Nicolás

- a moratinos                   media.      Moratinos

- a ledigos                       ij.y media. Ledigos

- alas tiendas                   j.              Sª Mª de las Tiendas

- a calçadilla                    j.              Calzadilla de la Cueza

- a carrion                        ij.             Carrión

- a villa martin                  ,‘,‘, ij.        Villarmentero

- a flomesta                     ij.             Frómista

- ala puente                     ij.             Eta y Pte de los Malatos

- a castroxeriz                 ij.             Castrojeriz

- a hontanas                    j.              Hontanas

- a hornillos                     j.              Hornillos del C.

- a rabe                            ,‘,‘, j.       Rabé de las C.

- a tardajos                      j.             Tardajos

- a Burgos                       ij.             Burgos

- A nuestra señora la blanca de Burgos  Sª Mª la Blanca de Burgos (ruinas)

- a carbadel                     ij:             San Medel

- a ybeas                         j.              Ibeas de J.

- a san dueldo                  ij.             Zalduendo

- a val de huentes             i.              Eta de Valdefuentes

- a [v]illa Franca de montes doca. ij.  Villafranca Montes de Oca

- atodossantos                 j.              Tosantos

- a villorado                      j.              Belorado

- a villa miesta                  j.             Villambista

- a redesilla                      media.     Redecilla

- a grañon                        j.              Grañón

- A santo domingo de la calçada j.     Sto.Domingo de la Calzada

- a çafra                           iij.            Azofra  

- a najara                          j.             Nájera

- a nauarrete                     iij.            Navarrete

- A logroño                        ij.             Logroño

- a viana                            j.ymedia.  Viana

- alos arcos                       iij.            Los Arcos

- a estella                          iiij.           Estella 

- al aldea                           ij.             Lorca?

- ala puente la reyna           ij.             Puente la Reina

- ala austia de remiega       ij.             Hostal de Reniega

- a pamplona                     ij.              Pamplona

- a villalua                         media.       Villaba

- a rasnay                          ij.y media  Larrasoaña

- a subiri                            ij.             Zubiri

- a burguete                       iij.            Burguete

- a roncesvalles                  ij.             Roncesvalles

- a.s.juã dl pie dl puerto      iiij.            S. Juan Pie de Puerto

                              ----------------------------------------------------------------------------------------------

    

  retour à Q.Culture Histoire

  home

                                                                       03/01/2013

delhommeb at wanadoo.fr