Itinéraire de Senlis :  § VI. De San-Domingo â Compostelle directement par Burgos et Léon

 

                          § VI. De San-Domingo â Compostelle directement par Burgos et Léon

 

 L'interprétation des toponymes entre crochets [ ] est de E. Müller

 

- Saint-Dominique [Santo Domingo de la Calzada]

Mandat. ............................................................ ............................. ...........................1 l.

Cette ville est celle où fut fait le miracle du pèlerin que saint Jacques conserva 36 jours au gibet où il avoit esté pendu innocemment ; là on y voit la grande esglise, le coq et la poulle, en mémoire de ce miracle, qui sont dans une grille de fer à gauche en entrant.

- Gregnon [Grânon] ............................................ ..........................................................1 l.

- Redesille, B. [Redicilla del Camino] ..............................................................................1 l.

- Ville Orade, V. [Belorado] ...................................... .....................................................2 l.

- Ville franc en Castille [Villafranca de Monter de Oca]        ...............................................2 l.

- Burgues ou Burgos. Il y a bon mandat. ..........................................................................3 l.

En l'esglise de Saint-Augustin hors la ville est l'image du saint Crux où se font plusieurs miracles. Il y a 48 lampes d'argent devant et quantité d'autres richesses. Il ne se monstre que les vendredy après qu'on a célébré la messe. Et dit-on qu'il sue tous les vendredys.        

- Tarade [Tardajos] ................................................. .......................................................4 l.

- Quatre souris [Castrogeriz] ................................................... .......................................4 l.      

- Ponterose [Ponte roso] ....................................................... .........................................4 l.

- Bosseville [Boadilla del Camino] ....................................................................................2 l.

- Flomitte [Fromista] .................................................... ..................................................3 l.

- Remigne, B. [Revenga] ...................................................... ..........................................1 l.

- Grand Carion, B. [Carrion de los Condes] ................... ........ ..........................................2 l.        

- Petit Carion est aux fauxbourg du dit Carion. Il y a mandat

- Moulin blanc........................................ ................................... ....................................1 l.

- Grand Cavalier, abbaye........................................... ......................................................2 l.

- Petit Cavalier........................................ ......................... ..............................................3 l.

- L. Sagon [Sahagun], B., mandat.............................................. .......................................2 l.

- Bresianne [Bercianos] ........................................ .......................................... ...............1 l.

- Bourgues [Burgo] .................................... ................................... ................ ................1 l.

- L'Hospital blanc, mandat....................................................... .........................................2 l.

- Léon, grande cité de Castille. Il y a deux rnandatz, l'un à Saint-Antoine [de Pade] et l'autre à Saint-Marc   aux faubourg Saint-Michel [San Miquel de Valdoncina].....................................2 l.

- Fontaine [Robledo de Valdoncina] .................................................................... .............2 l.

- Pont de Laigue [Puente de Orbigo] .......................................... ......................................2 l.

- Esturgues [Astorga], V., mandat................................................................ ....................1 l.

- L'hospital Sainte-Catherine [Santa Catalinal....................... ..............................................3 l.

- Rouveil [Ravanal] ...................................................... .................................... ...............2 l.

- Ville neuve [Villa nueva]..................................................... ............................................4 l.

- Moulins [Molina Seca] ........................................................ ............................ .............2 l.

- Cana ou Caux [Otero] ....................................................... ............................................1 l.

- Pont Ferat [Pontferrada] .................................................... ............................ ...............2 l.

Fin d'Espagne, commancement de Galice. Bons vins.

- Pavie [Pieros] ......................................................... ....................................................3 l. 

- Ville franc en Galice [Villafranca del Vierzo] ..................... ..............................................2 l.

- Fin de terre [Finisterre] que l'on dit estre la fin de l'Europe. Il y a mandat............................2 l.

- L'hospital de la Contesse [près de Linares] ......................... ...........................................2 l.

- Tricastel [Triacastella] ................................................ ..................................................3 l.

- Ville mise [Ville misere] ............................................... .................................................4 l.

- Port Marin [Puertomarin] ................................................... ............................................4 l.

- Saint-James le Viel..................................................... ..................................................3 l.

- Saint-Julian [San Juliano del Camino] ................................. ...........................................1 l.

- Arze touse ou Ville neuve.................................................... ...........................................3 l.

- Ville brûlée......................................................... ..........................................................2 l.

- Ville rouge........................................... ........................................ ................................3 l.

- La Montjoie qui est une montagne en rocher.............. ......................................................2 l.

- Compostelle, ville et archevesché. ................................ .................................................1 l.

En ce lieu est l'esglise en laquelle est le sépulcre et saintes reliques de saint Jacques le Majeur.

  Somme, de Senlis à Saint-Jacques en Galice en la ville de Compostelle, il y a ................. 370 lieues

    

  retour à it.Senlis

  home

                                                                       01/12/2011

delhommeb at wanadoo.fr