Itinéraire de Paris 1718 : interprétation

 

    interprétation, à comparer avec l'itinéraire de Paris 1583 Nouvelle Guide, et avec l'itinéraire de Paris 1621.

                                                       -------------------------------------------

Chemin de Paris à Saint Jacques le Grand

 

De Paris au Bourg-la-Reine....................................... une lieue.      Bourg-la-Reine.

Longjumeau..............................................................  3 l.             Longjumeau              

Monthlery.................................................................  2 l.             Montlhéry

Casté........................................................................ 2 l.             Arpajon

Mortevelle.................................................................. 2 l.             Monnerville

Amerville le gâté .......................................................  3 l.             Angerville

Tournai         ............................................................. 3 l.             Toury

Arenzy...................................................................... 2 l.             Artenay

Languette.................................................................  4 l.             Langennerie

Sarcotte        ............................................................ 2 l.             Cercottes

Orléans .....................................................................3 l.             Orléans

Notre-Dame de Cleri..................................................  4 l.             Cléry St André

Saint Laurent-des-Faux..............................................  6 l.             St Laurent des Eaux

Blois.......................................................................   8 l.             Blois

Clermont .................................................................. 8 l.             Chaumont sur Loire

Monthleri ...................................................................5 l.             Montlouis sur Loire

Tours-aux-Châteaux..................................................  1 l.             Tours

Montezo..................................................................   6 l.             Montbazon

Ste Catherine de Fierebois      ...................................  7 l.             Ste Catherine de Fierbois

Algrade ...................................................................  2 l.             Ingrandes

Châtellerault.............................................................. 2 l.             Châtellerault

La Trênerie................................................................ 8 l.             La Tricherie

Poitiers        ..............................................................3 l.             Poitiers

Lusignan................................................................... 4 l.             Lusignan

Le Cheval.................................................................. 4 l.             Chenay

Melle......................................................................   4 l.             Melle

La Ville Dieu...............................................................3 l.            la Villedieu

Escournua...............................................................  3 l.             Ecoyeux

S. Eutroupe de Vanines .............................................5 l.             Saintes

Plassat...................................................................  4 l.              Plassac

Mytuban....................................................................2 l.             Mirambeau

Toclier.......................................................................5 l.              Etauliers

Blaye.....................................................................   1 l.              Blaye

De Blaye on passe la Garonne.................................   7 lieues       Bordeaux.

De Bordeaux au petit Bordeaux ..................................2 lieues.      Gradignan

L'Hôpital ................................................................... 3 1.            Belin l'Hospitalet

La Tricherie...............................................................  2 1.           Belin Mons

Le Meret ..................................................................  2 1.           Le Muret

Le Ponter ................................................................. 2 1.            Liposthey

L'Herbe fanée............................................................. 2 1.           Labouheyre

L'Hôpital de S. Antoine .............................................  3 1.            Escource

Notez qu'à l'Éperon, qui veut tirer à Navarre...................                 Lesperon

De l'Eperon à Orly..................................................... 2 l.             Castets

Matique ..................................................................  2 l.             Magescq

Saint Vincent............................................................ 1 l.             St Vincent de Tyrosse

Bongres .................................................................. 3 l.             Ondres

Bayonne...................................................................3 l.             Bayonne

Saint Jean de Luz....................................................  3 l.             St Jean de Luz  

Sainte Marie de Huran..............................................  2 l.             Irun

De sainte Marie de Huran à Handem..........................  1 l.             Andoain

Villeneuve...............................................................   2 l.             Villabona

Toulouzette..............................................................  2 l.            Tolosa

Villefranque .............................................................  3 l.             Villafranca de Ordizia

Fegnat ..................................................................... 4 l.            Segura

Le Mont saint Adrien..................................................2 l.              Mt San Adrian

sidodum.......................................................................               Zalduendo

De sidodum à Salvaterie..............................................2 l.            Salvatierra

Victoire        ..............................................................3 l.             Vitoria

Peuple...................................................................... 3 l.            Puebla de Arganzon              

Marailde...................................................................  3 l.            Miranda de Ebro

Leucorde ................................................................   3 l.            Pancorbo

Saint Dominique         ................................................3 l.            Briviesca

Castille......................................................................2 l.            Castil de Peones

Monasterie ................................................................2 l.            Monasterio de Rodilla

Purges.......................................................................5 l.            Burgos

Tartadur        ...........................................................  2 l.            Tardajos

Sarville        .............................................................  8 l.            Hornillos del Camino

Fontaine        ..........................................................  2 l.             Hontanas

Quatre-Souris............................................................ 2 l.            Castrojeriz

Panterose................................................................  2 l.             puente de Itero

Mamnade..................................................................2 l.             ? ?

La Ravoquerie........................................................... 3 l.             Fromista

Population ..............................................................  4 l.             Poblacion de campos

Curion.......................................................................2 l.             Carrion de los Condes

Curandille ................................................................ 2 l.             Calzadilla de la Cueza

Saint Lupens.............................................................9 l.             Sahagun

Brisance        .......................................................... 3 l.             Bercianos del Real Camino

Burgos.....................................................................2 l.             Burgo Ranero

Pericoc.....................................................................5 l.             Reliegos

La Moc  ...................................................................2 l.             Mansilla de las Mulas

Léon........................................................................ 4 l.             Leon

De Léon à saint Michel............................................  2 l.              S. Miguel del Camino

Fontaines................................................................  2 l.             Villadangos del Paramo

Le Pont de Laines......................................................2 l.             Puente de Orbigo

Essorgues ................................................................2 l.             Astorga

L'Hôpital de Ste Catherine.......................................... 5 l.             Sta Catalina de Somoza

Du Reveil.................................................................. 3 l.             Rabanal del Camino

Villeneuve ...............................................................  3 l.             ? El Acebo ?

Pont-Salvat................................................................3 l.             Ponferrada

Villefranque ...............................................................3 l.             Villafranca del Bierzo

Fumeterre................................................................. 2 l.             Cebreiro

L'Hôpital de la Comtesse        ..................................  2 l.              Hospital de la Condesa

Triscatte       .............................................................3 l.             Triacastela

Villeneuve ................................................................ 4 l.             Sarria

Pont sainte-Marie ....................................................  4 l.             Portomarin

Saint Lomme le Vieil.................................................  2 l.             Palas de Rei

Saint Julien..............................................................  1 l.             S. Xulian del Camino

Gablevier.................................................................. 2 l.              Leboreiro

Alserance, dit la Villeneuve........................................ 2 l.              Arzua

Villebrûlée.................................................................3 l.              Mellid (probable inversion)

Ville-rouge................................................................ 3 l.              Rua

Sainte Mont-joie        ...............................................  5 l.              Monte do Gozo

De Paris à S. Jacques ............................................340 lieues.      Santiago

 

     retour page précédente

                                                                       28/02/2007

delhommeb at wanadoo.fr