Musique, Chants -

  français ancien   :

  Au nom du Seigneur

  C'est de cinquante..

  Chanson du devoir

  Chanson nouvelle (Senlis)

  Grande Chanson

  Grande Chanson (version 2)

  Grande Chanson (Daranatz)

  Je vendis

  La Pernette

  Nous dîmes adieu

  Ô grand Saint Jacques

  Pellerin spirituel

  Pour à Dieu

  Pour avoir mon Dieu propice

  Puisque le   monde   

  Tout nostre pèlerinage

  Vous qui allés

  français moderne   :

  Ultreia

  occitan   :

  Lous Sents Yaqués

  basque   :

  Gente honnac

  Pelegrino

  espagol   :

  Aurora (Navarra)

  Aurora (Zaragoza)

  Ensalcemos al Apostol

  Gozos

  Himno al Apostol

  Himno al Apostol 2

  Himno Laudes

  catalan   :

  Goigs

  anglais   :

  Ultreia (english)

  Are ye able

  He who would valiant be

  allemand ancien   :

  Wer daz elend

  allemand moderne   :

  Jakobuslied (Föhr)

  Jakobuslied (Wyrsch)

  Ultreia Lied

  Dich, Sankt Jakobus, wollen wir stets loben

  Heiliger Jakobus, den der Herr erkor

  Heiliger Jakobus, wir rufen heut

  In Gottes Namen fahren wir

  Jakobus, Freund der Pilgerschar

  Jakobus, treuer Freund des Herrn

  Jakobus, unser Freund und Held

  Jakobus wir dich grüßen als unseren Schutzpatron

  Lasset uns singen

  Lasst uns fröhlich heute singen

  Mensch, der den Ruf vernahm

  Sankt Jacobus, Schutzpatron für die Pilger

  Sankt Jakob, deinen Stab erheb'

  Sankt Jakobus durfte werden

  Sankt Jakobus, großer Jünger

  Sankt Jakobus, komm wir gehen

  Sankt Jakobus, Schutzpatron, lenkt

  Sankt Jakobus, wir rufen dich an

  Segne, Sankt Jakobus

  Wir grüßen dich, o Schutzpatron

  Zum Himmel hoch und weit ins Land

  italien   :

  Pelegrin d'San Giacô

  néerlandais   :

  Ultreia (nederlands)

  latin   :

  Dum Paterfamilias

  suédois   :

  Jeg er fremmed

  voir aussi Codex : chants ;

  home