Albergue Camino de Santiago (Navarra)

 

                                     ... Requisitos de los Albergues del Camino de Santiago

 

  in Reglamento de Ordenación de Albergues Turísticos en Navarra

  Número 152 - Fecha: 21/12/2005

  Reglamento de Ordenación de Albergues Turísticos en Navarra PDF

 

 

  Artículo 31. Albergues del Camino de Santiago.

 

Los albergues de esta clase deberán radicar en el término municipal de las localidades por las que

transcurre el Camino de Santiago.

 

  Artículo 32. Dormitorios.

 

1. La superficie útil mínima exigible, excluida en el cómputo la superficie ocupada por los baños y

servicios higiénicos, será la siguiente:

a) En los dormitorios individuales, o de 2 plazas en litera, 6 metros cuadrados.

b) En los dormitorios de 2 plazas en camas, o 3 en literas, 7 metros cuadrados.

c) En los dormitorios de 4 a 8 plazas, 1'75 metros cuadrados por plaza de alojamiento.

d) En los dormitorios de 9 a 12 plazas, 2 metros cuadrados por plaza de alojamiento.

e) En los dormitorios de 13 a 16 plazas, 2'25 metros cuadrados por plaza de alojamiento.

f) En los dormitorios de 17 a 30 plazas, 2,5 metros cuadrados por plaza de alojamiento.

 

2. Podrán colocarse emparejadas, como máximo, el 25 por ciento de las literas, siempre que quede

libre al menos un lateral de las mismas.

 

  Artículo 33. Servicios higiénicos.

 

1. Las instalaciones de los servicios higiénicos deberán mantener las siguientes proporciones por

plazas de alojamiento:

a) Un inodoro, con puerta de cierre, por cada 16 plazas o fracción, con un mínimo de 2.

b) Un lavabo por cada 10 plazas o fracción, con un mínimo de 2.

c) Una ducha, con puerta de cierre, por cada 12 plazas o fracción, con un mínimo de 2.

 

2. Los servicios higiénicos se dispondrán en dos bloques, uno para hombres y otro para mujeres. No

obstante, este requisito podrá ser sustituido mediante la instalación en cada ducha de un vestíbulo

individual y separado de la zona del plato de la misma, que estará dotado de silla o banco y

colgadores para la ropa.

 

3. Dentro de cada bloque de servicios higiénicos en los que estén instalados inodoros, cuando el

cierre de la cabina del inodoro no alcance del suelo al techo, existirá una separación entre los

inodoros y las duchas, con cierre de suelo a techo, pudiendo comunicarse ambas zonas mediante

una puerta de cierre.

 

4. Cuando los servicios higiénicos se encuentren integrados en las habitaciones, la proporción de

aquéllos será la establecida en el número 1, y los requisitos de aislamiento serán los dispuestos en

el número 2 de este artículo.

 

  Artículo 34. Cocina.

 

1. El albergue deberá disponer de una cocina, donde los clientes puedan elaborar sus comidas,

dotada de cocina, microondas, batería de cocina y vajilla.

 

2. La cocina estará equipada con un número de fuegos y fregaderos conforme a las siguientes

proporciones:

a) Un fuego por cada veinte plazas de alojamiento.

b) Un fregadero por cada cuarenta plazas de alojamiento.

 

3. Asimismo, en la cocina o en otra dependencia existirán lavaderos en una proporción de uno por

cada cuarenta plazas de alojamiento, o bien se instalarán lavadoras en la proporción de una por

cada veinticinco plazas.

 

4. Podrá facturarse separadamente el consumo de productos necesarios para la elaboración de las

comidas.

 

5. El desayuno en régimen de autoservicio podrá prestarse en la cocina.

 

  Artículo 35. Sala.

 

El albergue deberá disponer de una sala a disposición de los clientes con una superficie útil mínima

de 0,7 metros cuadrados por plaza de alojamiento, dotada de mesas y bancos, sillas o taburetes.

Para el cálculo de la superficie mínima podrá computarse el espacio de la cocina que esté ocupado

por mesas y bancos, sillas o taburetes.

                                      -----------------------------------------------------------

  traduction personnelle :

 

             … Conditions requises des Auberges du Camino de Santiago

 

  Artícle 31. Auberges du Camino de Santiago.

 

Les auberges de cette catégorie devront être situées sur le territoire municipal des localités par lesquelles passe le Camino de Santiago

 

Article 32. Dortoirs.

 

1. La surface utile minimale exigible, en excluant dans le calcul la surface occupée par les salles de bains et services hygiéniques, sera la suivante :

a) Dans les dortoirs individuels, ou  de 2 places en couchettes, 6 mètres carrés.

b) Dans les dortoirs de 2 places en lits, ou 3 en couchettes, 7 mètres carrés.

c) Dans les dortoirs de 4 à 8 places, 1,75 mètres carrés par place

d) Dans les dortoirs de 9 à 12 places, 2 mètres carrés par place

e) Dans les dortoirs de 13 à 16 places, 2,25 mètres carrés par place

f) Dans les dortoirs de 17 à 30 places, 2.5 mètres carrés par place

 

2. On pourra placer des couchettes par paires, au maximum 25 pour cent des couchettes, pourvu qu'un côté au moins de ces dernières reste libre.

 

Article 33. Services hygiéniques.

 

1. Les installations des services hygiéniques devront maintenir les proportions suivantes par places:

a) Un WC, avec porte de fermeture, pour 16 places ou fraction, avec un minimum de 2.

b) Un lavabo pour 10 places ou fraction, avec un minimum de 2.

c) Une douche, avec porte de fermeture, pour 12 places ou fraction, avec un minimum de 2.

 

2. Les services hygiéniques seront disposés en deux blocs, un pour hommes et un autre pour dames. Cependant, cette condition pourra être remplacée par l'installation dans chaque douche d'une entrée individuelle et séparée de la zone de cette dernière, qui sera dotée de chaise ou banc et crochets pour les vêtements.

 

3. Dans chaque bloc de services hygiéniques dans lesquels sont installées des WC, quand la fermeture de la cabine du WC n'ira pas du sol au plafond, il existera une séparation entre les WC et les douches, avec fermeture du sol au plafond, les deux zones pouvant communiquer  entre elles au moyen d'une porte de fermeture.

 

4. Quand les services hygiéniques sont intégrés dans les chambres, la proportion de ceux-ci sera celle établie au numéro 1, et les conditions d'isolement seront celles prévues au numéro 2 de cet article.

 

Article 34. Cuisine.

 

1. L'auberge devra disposer d'une cuisine où les clients puissent préparer leurs repas, dotée de cuisinière, micro-ondes, batterie de cuisine et vaisselle.

 

2. La cuisine sera équipée d'un nombre de feux et d'éviers conformément aux proportions suivantes :

a) Un feu pour vingt places

b) Un évier pour quarante places

 

3. De même, dans la cuisine ou dans une autre dépendance, il existera des bacs-lavoirs dans une proportion de d'un pour quarante places, ou bien on installera des machines à laver dans la proportion d'une pour vingt-cinq places.

 

4. On pourra facturer séparément la consommation de produits nécessaires pour l'élaboration des repas.

 

5. Le petit-déjeuner en régime de self-service pourra être proposé dans la cuisine.

 

Article 35. Salon.

 

L'auberge devra disposer d'un salon à la disposition des clients, avec une surface utile minimale de 0.7 mètre carré par place, et doté de tables et bancs, chaises ou tabourets.

Pour le calcul de la surface minimale, on pourra compter l'espace de la cuisine qui est occupé par des tables et bancs, chaises ou tabourets.

    

     retour à Q.Pratique retour

                                                                       01/05/2011

delhommeb at wanadoo.fr