Traspòrto Italia  

 

                                                                    IL VIAGGIO

                                                            (Luciano CALLEGARI)

 

  http://compostela.pellegrinando.it/sezioni.php?seid=1736

 

 

          1. CAMINO FRANCES da SAINT JEAN PIED DE PORT :

 

  Il cammino francés inizia a Saint Jean Pied de Port (Francia - Pirenei sud occidentali). Questo paese si trova a circa 30 km da Bayonne e a circa 50 km dall ’Atlantico. Lo si può raggiungere in tre modi principali: treno, auto, aereo

 

1.1 CON IL TRENO :

 

  Trenitalia è ora in grado di emettere biglietti dall ’Italia alla Francia o anche interni alla Francia (ci cono invece problemi per fare biglietti per la Spagna). Si può quindi acquistare il biglietto per Saint Jean Pied de Port direttamente alla partenza da casa. E ’ consigliabile peraltro rivolgersi alle biglietterie delle grandi città, i cui operatori hanno più dimestichezza nell ’emettere biglietti di questo tipo; meglio ancora, ove esistono, agli sportelli per viaggi internazionali. Spesso infatti, nelle piccole stazioni, ci si sente rispondere che la prenotazione non è possibile: è possibile invece, lo ripeto. Non è possibile, invece, l ’acquisto sul sito web di Trenitalia.

 

  Le Ferrovie francesi hanno rispistinato nel 2010 il treno notturno Nizza / Bayonne, soppresso per alcini anni. Questi i dettagli del viaggio.   

  Occorre prioritariamente raggiungere la stazione ferroviaria di Nice Ville (Nizza).

  Il viaggio è notturno. In cuccetta da 6 da Nizza a Bayonne e poi di giorno da Bayonne a St Jean Pied de Port il costo è di Euro 137,9 + 8,60. Questi gli orari dell ’orario estivo 2010:

- Nizza p. 20.56 arrivo a Bayonne alle 10.17

- Bayonne p. 11:26 arrivo a Saint Jean 12:41.   

 

  Per informazioni consultare il sito sncf.fr.  

  http://www.sncf.fr/

  Il link diretto è http://www.voyages-sncf.com/billet-train/horaires/resultats?hid=696 

  Si può consultare (molto più agevole) il sito http://www.coraillunea.fr/destinations/index.html  

 

  Attenzione però: il treno non c ’è tutto i giorni ma solo in determinati periodi.

  Per chi parte da Milano o da località del Piemonte collegate a Domodossola potrebbe risultare più agevole raggiungere questa località svizzera, collegata a Milano da treni diretti.

  Il treno parte da Ginevra alle 20.44 e arriva a Bayonne alle 10.21 del giorno successivo.   I costi della tratta Ginevra – Bayonne sono (2010) di € 92.30 per il sedile reclinabile e di € 121.20 per la cuccetta 2° classe.

Il treno ha frequenza giornaliera da fine giugno a inizio settembre, nel restante periodo dell’anno si effettua solo in alcuni giorni della settimana.

  Il link al sito internet dei treni notturni francesi è il seguente:   http://www.coraillunea.fr/destinations/index.html

  E ’ anche possibile percorrere l ’itinerario Parigi / Bordeaux / Bayonne / Saint Jean .

 

  Per chi parte da Milano o da località del Piemonte collegate a Domodossola potrebbe risultare più agevole raggiungere questa località svizzera, collegata a Milano da treni diretti.

  Il treno parte da Ginevra alle 20.44 e arriva a Bayonne alle 10.21 del giorno successivo.   I costi della tratta Ginevra – Bayonne sono attualmente di € 92.30 per il sedile reclinabile e di € 121.20 per la cuccetta 2° classe.

  Il treno ha frequenza giornaliera da fine giugno a inizio settembre, nel restante periodo dell’anno si effettua solo in alcuni giorni della settimana.

  Il link al sito internet dei treni notturni francesi è il seguente:   http://www.coraillunea.fr/destinations/index.html  

 

  C ’è anche un servizio di bus da Bayonne (vedere in loco gli orari).

 

  Ci sono naturalmente altri orari ed altre combinazioni, ma quelli indicati sono gli unici diretti e comodi perché si viaggia di notte.

  Il biglietto può anche essere acquistato presso Rail Europe che, essendo rappresentante delle Ferrovie Francesi, ha i terminali collegati direttamente con quelli francesi e quindi è abilitata ad emettere tutta la biglietteria interno Francia e anche alcune tratte interne spagnole, oltre ai collegamenti internazionali europei.

  Rail Europe Italia raileurope.it -

  http://www.raileurope.it/

Via Vitruvio 1 - 20124 Milano - tel. 02/29544950 - fax 02/29544955 - e-mail: www.tgv.com/it/it  

 

1.2 CON L ’AEREO :

 

  Arrivare a Saint Jean Pied de Port con l ’aereo non è semplicissimo: gli aeroporti più vicini sono Pau, Biarritz e Lourdes in Francia; Bilbao e Santander in Spagna. Biarritz è sicuramente il più vicino, essendo a pochi kn da Bayonne: vi arrivano voli Ryanair, ma occorre fare scalo a Londra Stansed.

  Il più comodo è invece l ’aeroporto di Pau / Lourdes, collegato con Orio al Serio con voli Ryanair.  

  Clicca qui per vederne la mappa (aprire con Internet Explorer).

  http://www.ryanair.com/it/destinazioni-raggiungibili-con-volo-low-cost

 

  Tutte le informazioni e prenotazioni si eseguono solo su internet sul sito ryanair.com.

  http://www.ryanair.com/

 

  Si possono trovare voli interessanti anche sui siti delle compagnie aeree:

- Easyjet

  http://www.easyjet.com/asp/IT/routemap

 

- Air Berlin

  http://www.airberlin.com/site/index.php?page=start.php&LANG=ita&all=1

 

- Meridiana Fly

  http://www.meridiana.it/it/destinazioni/index.aspx

 

  Il sito aena.es infine offre informazioni e servizi per volare da e per la Spagna.

  http://www.aena.es/

 

  L ’offerta di voli low cost è in continua evoluzione: conviene periodicamente rinnovare le ricerche.

 

  Una volta giunti uno di questi aeroporti si deve raggiungere Saint Jean Pied de Port:

- da Biarritz occorre andare in bus a Bayonne e di qui proseguire in treno

- da Lourdes / Pau in treno a Saint Jean via Bayonne

- da Bilbao o Santander in bus a Irun; di in treno a Saint Jean via Bayonne (scomodo)  

 

  Se si vuol iniziare il cammino a Roncesvalles si rivela comodo il collegamento aereo con aeroportispagnoli: vedi il paragrafo 2.

 

1.3 CON L ’AUTO :

 

  Andare in auto è la soluzione più semplice ma il viaggio è abbastanza lungo e stressante. Diventa però più economico se lo si fa in due o tre persone.

  Chi desidera lasciare l ’auto in luogo custodito può prendere informazioni a Saint Jean Pied de Port all ’Accueil, Rue de la Citadelle 39.

  Si può contattare il Camping LARADOY, sig Joseph IRIBARNE, chemin Zalicarte 4. Tel. 05.59371175 per lasciare l ’auto nel parcheggio del camping. Tariffa (salvo aumenti) € 1,60 al giorno.

  C ’è un garage coperto da Pierre ETCHEVERRY, Place des remparts, tel. 05.59370938. Tariffa € 5.00 al giorno

  Un altro garage è l ’ARRAYET, route de Bayonne a UHART CIZE (1 km prima di Saint Jean Pied de Port), di fronte al market Lidle. Tel. 05.59370057. Tariffa € 30.00 la settimana.

 

          2. CAMINO FRANCES da RONCESVALLES :

 

  Chi vuole iniziare il cammino dal territorio spagnolo ha difficoltà ad arrivare a Saint Jean Pied e Port perché i collegamenti con la Spagna sono scarsi. Si deve quindi scegliere Roncesvalles come luogo di partenza.

 

2.1 L ’ARRIVO IN SPAGNA :

 

  E ’ sconsigliabile arrivare in Spagna in treno, per la lunghezza del viaggio e per il numero di cambi richiesti. Molto meglio l ’aereo utilizzando l ’aeroporto internazionale di Zaragoza.   Altri collegamentio, ma meno comodi, da Valladolid, Bilbao, Santander, Leida, Reus, Girona e Barcelona, nonché quello nazionale di Pamplona.

  Tutti questi aeroporti, tranne Bilbao, sono serviti da linee dirette Ryanair dall ’Italia.    Da questi aeroporti occorre raggiungere Pamplona in treno o, meglio, con il bus. Per orari e linee vedi i collegamenti a fine pagina.

Si può raggiungere Pamplona anche con l ’autobus. Ci sono viaggi che partono quotidianamente dalle principali città italiane e raggiungono direttamente Barcelona, Zaragoza, Madrid. Murcia, Valencia. Li gestisce la Compagnia Eurolines Italia.

  http://www.eurolines.it/index.php?option=com_content&task=view&id=98&Itemid=0&lang=it

 

2.2 COME RAGGIUNGERE RONCESVALLES DA PAMPLONA :

 

  IN BUS

  Dalla stazione autobus: Plaza Conde Oliveto, s/n. 948.223.854

  Dalla stazione ferroviaria di Pamplona (RENFE): Plaza Estación, s/n. 948 130 202

  Dall ’aeroporto: Ctra. Aeropuerto s/n., Noain 948.168.700

ORARI ESTIVI: da lunedi a venerdì: 10.00 e 18.00 - sabato:: 9.30 - domenica: nessun servizio - costo 3,91

 

  IN TAXI

Teletaxi: 948 232 300 / 948 351 335

RadioTaxi 948 221 212 / 948 221 144

COSTI: Pamplona - Roncesvalles: 42,00 €

 

3. RAGGIUNGERE LOCALITA ’ INTERMEDIE DEL CAMINO FRANCES :

 

  L ’utilizzo del bus diventa indispensabile nel caso si vogliano raggiungere località intermedie del cammino o da queste si voglia rientrare in Italia.

  Il miglior sistema per pianificare il viaggio è, a mio parere, individuare l ’aeroporto più vicino verificando l ’esistenza di un volo soddisfacente; successivamente cercare sui siti sotto indicati le destinazioni e gli orari per raggiungere la località interessata, o quantomeno la città più vicina. Le informazioni sui trasporti di interesse locali devono necessariamente essere trovate localmente.

 

4. RITORNARE DA SANTIAGO :

 

  AEREO :

  Il mezzo più pratico, veloce ed economico per ritornare in Italia è l ’aereo. A 10 km da Santiago l ’aeroporto di Labacolla (accanto al quale passa il cammino) effettua in maggioranza voli nazionali, ma negli ultimi anni si sta aprendo anche a voli internazionali.

  Ryanair ha un volo diretto (nel 2011 tre volte alla settimana) da Santiago a Orio al Serio. Si può comunque raggiungere l ’Italia facendo scalo in un aeroporto spagnolo od europeo. Se non si prenota in anticipo lo si può fare in una delle agenzie di viaggi esistenti nel centro di Santiago.

Questi i collegamenti aerei diretti da e per l ’aeroporto di Santiago de Compostela:

 

Aeroporto                                                 Compagnia

ALICANTE (ALC)                                      RYANAIR  

BARCELONA (BCN)                                 SPANAIR / IBERIA / RYANAIR

BILBAO (BIO)                                           AIR NOSTRUM L.A. MEDITERRANEO  

FRANKFURT /HAHN (HHN)                       RYANAIR  

FUERTEVENTURA (FUE)                          AIR EUROPA  

GRAN CANARIA (LPA)                             AIR EUROPA / RYANAIR

LANZAROTE (ACE)                                  AIR EUROPA  

LONDON /STANSTED (STN)                     RYANAIR  

MADRID-BARAJAS (MAD)                        SPANAIR / IBERIA / AIR EUROPA / RYANAIR

MALAGA (AGP)                                       AIR EUROPA / RYANAIR

MILANO /ORIO AL SERIO (BGY)               RYANAIR  

PALMA DE MALLORCA (PMI)                   AIR BERLIN INC. / AIR EUROPA

PARIS /CHARLES DE GAULLE (CDG)       VUELING AIRLINES  

REUS (REU)                                             RYANAIR  

SEVILLA (SVQ)                                        AIR NOSTRUM L.A. MEDITERRANEO / RYANAIR

TENERIFE SUR (TFS)                               SPANAIR / RYANAIR / AIR EUROPA

VALENCIA (VLC)                                      AIR NOSTRUM L.A. MEDITERRANEO / RYANAIR   

ZURICH (ZRH)                                          VUELING AIRLINES

 

  TRENO :

La rete ferroviaria in Spagna non è molto sviluppata. A Santiago c ’è comunque una stazione ferroviaria. Per informazioni su orari e tariffe e luoghi raggiungibili: renfe.es

  http://www.renfe.es/

 

  Nel caso si scelga il treno per rientrare è conveniente raggiungere Barcelona: da qui esistono diversi treni che giornalmente raggiungono l ’Italia, direttamente o con cambi intermedi.

 

  BUS :

  La rete di autobus in Spagna supplisce alle carenze della rete ferroviaria. Esistono alcune compagnie di trasporti nazionali che assicurano il trasporto in tutta la Spagna con autobus di ottima qualità.

  L ’utilizzo del bus diventa indispensabile nel caso si vogliano raggiungere località intermedie del cammino o da queste si voglia rientrare in Italia.

  Il miglior sistema per pianificare il viaggio è, a mio parere, scegliere prima la località dalla quale fare il viaggio aereo; successivamente cercare sui siti sotto indicati le destinazioni e gli orari. Le informazioni sui trasporti di interesse locali devono necessariamente essere trovate localmente.

 

          LINKS UTILI :

 

  PER IL VIAGGIO IN TRENO :

- TRENOPROBLEM (eccellente sito, pratico e ricco di utilità)

http://www.trenoproblem.it/

- Ferrovie italiane (da inizio 2007 c ’è anche il servizio per le tratte internazionali)

http://www.trenitalia.it/

- Ferrovie tedesche (sito eccellente anche in Italiano)

http://www.dbitalia.it/

- Ferrovie francesi (anche in italiano)

http://www.sncf.fr/index.html

- Ferrovie spagnole

http://www.renfe.es/

 

  PER IL VIAGGIO IN AUTOBUS :

- www.alsa.es

http://www.alsa.es/

per una mappa dei percorsi clicca qui

http://compostela.pellegrinando.it/Dati%20applicazioni/Adobe/Dreamweaver%

- www.movelia.es

http://www.movelia.es/

- www.vibasa.es

http://www.vibasa.es/

- www.turgalicia.es

http://www.turgalicia.es/

 

  PER IL VIAGGIO IN AEREO :

- Il sito "Turismo Spagnolo.it" offre una pagina con i collegamenti tra le città italiane e la Spagna e riporta le e-mail ed i numeri telefonici delle compagnie aeree relative

http://www.turismospagnolo.it/menu_02/aereo.cfm

- sul sito www.ryanair.com si trovano le tariffe più economiche.

http://www.ryanair.com/

Per una mappa dei voli disponibili clicca qui

http://compostela.pellegrinando.it/aggiornamento%20sito/Pellegrinando/Pagine/3_ORGANIZZARE/RyanAir.swf

- anche sul sito di Air Berlin si trovano voli interessanti

http://www.airberlin.com/site/index.php?page=start.php&LANG=ita&all=1

- c ’e poi il sito Zingarate che offre un servizio molto interessante: trovare l ’esistenza di un volo low cost per e da qualsiasi destinazione

http://www.zingarate.com/lowcost/index.php

 

  PER TROVARE CARTINE STRADALI E ITINERARI :

- viamichelin.com

http://www.viamichelin.com/

 

          Possibilità di alloggio per i pellegrini che partono o arrivano da/a Orio al Serio

 

  Don Lucio Donghi, che dirige a Bergamo la CASA del GIOVANE, un convitto per studenti e lavoratori (100 camere, mensa…), offre un servizio importante per i pellegrini.   Queste sono le sue parole:

  "Se può essere utile ai pellegrini di ritorno dal Cammino che, tornati in Italia, atterrano a Bergamo, metto a disposizione nella mia struttura uno spazio di accoglienza, riposo e ristoro; in attesa della coincidenza con altri aerei o treni o quant’alto chissà che possano trascorrere qualche momento nella nostra bella città.

  La CASA del GIOVANE è posta dietro la Stazione FS, collegata direttamente ad essa con un sottopasso di 200 metri.  E’ raggiungibile dall’aereoporto con i servizi Bus cittadini (linea 1 con fermata proprio davanti alla CdG).

  Comunque sia, un colpo di telefono (333.4561939) e in cinque minuti di macchina sono all’aereoporto ad accogliere gli amici.

  Per quanto riguarda i costi, vale lo stile del Cammino: una offerta e una preghiera!"

 

  don Lucio   luciodon@yahoo.it - tel.  333.4561939 - fax 0345.4598201

                                 -----------------------------------------------------------------------------

    

  retour à Q.Pratique info

  home

                                                                       16/01/2012

delhommeb at wanadoo.fr