D. SIENA - ROMA

                                                                     (Vandoni 2010)

  VIA FRANCIGENA en Italie, et variantes du Chemin italien pour St Jacques de Compostelle (ou vice-versa)

  Flavio Vandoni, avec la collaboration et le soutien de Luciano Callegari, Luciano Greppellino, Isabeille, Jean Marie Laplane, Jean Claude Lordier, Jean Claude Albertini, Marcel Girault, et les notes de voyage d’autres cheminants, cyclistes et pèlerins.

  Cette version a été revue et corrigée au printemps 2010, suite à mon chemin depuis Rome à Finisterre de 2009. Les étapes suivantes ne sont qu’une indication ! Bon chemin !

  NOTES et SIGNES : D ou dx= droite ; G ou sx= gauche; dév déviation; var variante;

N ou RN ou SS = Route Nationale (strada statale); SP = Route Départementale (strada provinciale); ctra ou rte route;

                                                   ------------------------------

  SARZANA-ROME (420 km (environ)

  NDR : le parcours est balisé par différentes associations et particuliers avec le logo VF, des panneaux en bois de l’Alleanza assicurazioni ou du CAI ou d’autres entités locales (sentieri di escursione), des flèches blanches ou rouges ou noires, des figures jaunes, des adhésifs rouges avec deux feuilles de lauriers "Francigena 2006" du Jubilé des 500 ans des gardes suisses, des traits de peinture rouge-blanche-rouge ou seulement blanche vers Rome et jaune vers Compostelle ou blanche et rouge ou rouge VF, des plaques du Lyons Club, des adhésifs d’associations et groupes, du scotch blanc Reisen sur les poteaux, des panneaux signalétiques marron de l’an 2000 via Francigena, des plaques souvenir, des céramiques, des plaquettes de la Francigena des Etrusques et autre encore... Comme souvent, beaucoup d’indications où il y en a le moins besoin, et rien à l’entrée et dans les villes! Mais, c’est mieux que rien... quoique cela empêche parfois de marcher le coeur léger et l’âme en paix.

                                               ------------------------------------------

01. Siena - Ponte d’Arbia (23 km)

  sortir de Siena par la Porta Romana sur la via Cassia, prendre à G le sentier vers Isola d'Arbia, on suit la Cassia jusqu'à Ponte Tressa et prendre le sentier 500-2 en passant la voie ferrée et tourner à G sur le sentier n°4 vers Grancia di Cuna (ancienne ferme fortifiée des Médicis - eau); sortir par la porte sud et suivre les indications de la Province et du C.A.I. (blanc et rouge) et le pèlerin stylisé (chemin 500) vers Quinciano et ensuite le chemin 500c le long de la voie ferrée à D et ensuite à G jusqu'au pont où l'on monte à G vers Ponte d’Arbia.

02. Ponte d’Arbia - San Quirico d’Orcia (21 km) ou Sant’Antimo (28 km)

  on reprend la VF sentier 500D avant le pont par champs et chemins le long de l’Arbia et du Sorra, on tourne à G en suivant la voie ferrée vers la ferme de Piana, à G longue ligne droite vers Buonconvento, le pont à G sur l’Ombrone, la Coop, le centre-ville; suivent 7 km de via Cassia vers Torrenieri; passer sous le croisement de la N 2 et suivre ensuite l’ancienne via Cassia (SP137) qui passe par Bellaria, podere San Giuseppe et arrive à San Quirico en montant au centre après avoir passé la Via Cassia. NDR: on peut aussi après Buonconvento, au croisement (à G fattoria Resta, tout droit la Cassia, à D sta Cristina) prendre à D la route pour Valdicava vers Montalcino; (la montée à la Rocca par le canalicchio et église des anges est rude, comme vous confirmeront les Lotti de Ponte d’Arbia! - capitale du vin et des oliviers, cité fortifiée sur l’éperon rocheux un peu trop ventilée…, sic! (14 km) et l’abbaye de Sant’Antimo du VIIIème (10 km sur le sentier ou sur route de campagne sans trafic de Montalcino vers Castelnuovo dell’Abate; ensuite, de l’abbaye (demander renseignements à frère Stefano), on retourne sur route au centre de Castelnuovo et on monte à G la rue (sentier n°6 balisé) vers podere Loreto et la descente à Casalta, passer le talus de la voie ferrée, descendre de l’autre coté, une dure montée dans les bois, la première entre autres, sur la piste à Caggiolo; dévier ensuite à G pour Tigliolo, Capannacce, route vers Cerretello, après le virage un sentier à G vers Celle, on monte par les bandite vers podere Larosa, podere Sarna, podere Savino; sinon, si vous ne voulez pas vous perdre (comme moi...), de Caggiolo, continuez tout droit vers Scarabotti, podere San Pietro, route à G qui vient de Ripa d’Orcia, podere Casino, podere Sant’Anna, à G vers Poderuccio, podere Savino, podere Poggio Grande et de là en avant vers San Quirico en montant au centre après avoir passé la via Cassia.

03. San Quirico - Radicofani (29 km)

  de la Porte Romana (qui n’existe plus: l’armée allemande l’a dynamitée, comme tant d’autres choses dans la dernière période de la 2ème guerre) du vieux bourg de S. Quirico (gare à ne pas continuer la descente sur l’élan !!! comme moi...) prendre à D via Matteotti, ensuite via Garibaldi, suivre la route blanche vers Vignoni et Ripa d'Orcia, en montée; après 2 km prendre à G vers Vignoni (1 km), descendre ensuite par le sentier au cimetière et continuer à G par la route en descente vers Bagno Vignoni (très touristique); ensuite descendre à D vers la Cassia (pont ancien refait en bois), on suit à G pour La Scala et Gallina (bar et eau); de Gallina, 1 km après, qui veut peut suivre à D, au km 172, avant le pont du torrent Vellora, le sentier VF, on passe un petit (!?) gué, on monte en restant à D, à la bifurcation prendre à G et on arrive à Le Briccole; poursuivre tout droit, traverser la route et ensuite trois ruisseaux (gué) et rejoindre l’ancienne via Cassia, casa Anas km 169,938; continuer vers la maison consortiale et Ricorsi et parvenir à nouveau à la via Cassia qu’on suit; sinon, de Gallina, c’est plus simple, surtout pour les cyclistes, continuer sur la Cassia large et plate jusqu’au croisement de Bisarca, où l’on prend à G la SS 478 et on monte vers Radicofani en faisant le tour autour de la Rocca qui nous nargue de là haut (8 km de montée sans eau, une lente agonie…).

04. Radicofani - Acquapendente (24 km)

  de Radicofani, on descend en bas jusqu’à la porte romana par viale Matteotti, et au carrefour prendre SP 24, et 100 m après la piste blanche en descente (panneau agritourisme il Pantano), quelques montées faciles, deux cols et des descentes raides vers Poggio Leano, La Novella et Ponte a Rigo (9 km); poursuivre sur la via Cassia à G vers Torricella, Centeno, la zone industrielle et le Ponte Gregoriano (beaucoup de trafic); après l’avoir traversé (fontaine d’eau), prendre la ruelle au milieu (ne pas suivre panneaux et flèches VF) en montée raide qui parvient là haut au centre d’Acquapendente à la placecarrefour, tourner à G dans via Battisti et via Roma dans le centre historique; au fond il y a l’église de S. Agostino.

05. Acquapendente - Bolsena (20 km)

  du gîte, continuez tout droit en légère montée vers la Porta Romana (à coté de l’église du S. Sepolcro) et suivez les vieux panneaux 2000 et les nouvelles figurines jaunes VF; vous pouvez suivre la Cassia jusqu’à San Lorenzo Nuovo, ou bien les détours de la VF sur la Cassia; à San Lorenzo, depuis la grande place centrale vers le jardin fleuri en balcon avec vue sur le lac, continuer en descente à D vers casale Fosso di Bufa et suivre la Cassia ancienne en passant les ruines de San Lorenzo Vecchio jusqu'au premier et deuxième carrefour; on trouve une bifurcation avec fontaine (à D les ruines de l'église de St Jean du Lac) et on suit à G (le panneau via Francigena marron a été déplacé...) jusqu'au petit pont sur le ruisseau, tourner à G et tout de suite à D sur 500 m où l'on dévie à G pour rejoindre la Cassia au km 118,8 qu'on suit à D jusqu’à la porte Fiorentina de Bolsena - centre historique que vous traversez vers la place de la mairie et ensuite la collégiale de Sta Cristina (ville très touristique et promenade du bord du lac).

06. Bolsena - Montefiascone (14 km)

  par via 4 Novembre depuis la place Sta Cristina de Bolsena, descendre à la Cassia, après fosso Lavatoio pause aux Pietre Lanciate, et ici monter à la VF qui va vers le fontanile Tascionara en 1,5 km sur piste et rte, monte et dévie à D vers le gué de fosso Melona, podere Sailli, dévie à G sur rte en montée vers bosco Turona, descente, virage de l'aqueduc du fosso Turona, la fontaine et l'aire de repos dans le bois, la chapelle, la piste qui monte et ensuite descend vers Fosso d'Arlena (mal signalé et avec un gué difficile, ruine du moulin), ensuite on monte à D sur le sentier vers casa Maccaroni, on tourne à D sur la piste de basalte (ancienne Cassia Consolare) jusqu’à la barre qui clôt le chemin, la piste blanche jusqu'au chêne du pèlerin où l'on continue tout droit (ne pas descendre à D) vers Montefiascone sur rte qui monte par via Orvietana vers l’église de San Flaviano et ensuite jusqu’à la porte de la cité emmuraillée (dans une place carrefour très trafiqué).

07. Montefiascone - Viterbo (17 km)

  en tournant le dos à la porte de la vieille ville de Montefiascone (attention au panneau via Francigena qui veut vous envoyer en haut à la Rocca de’ Papes !!), prendre à D via Contadini en descente vers le terrain de foot et la gare, très bien balisé par le Lyons Club; après quelques centaines de mètres, tourner à D sur la rue du lotissement de pierres basaltiques; des parties de la voie ancienne, un peu de tranquillité; à la bifurcation de l’autel, monter à G l’antique Cassia restaurée, passer sous le chemin de fer à G et de nouveau à D, piste blanche; continuer dans la poussière des rares voitures en longeant le coté droit du Monte Iugo, une fontaine à G jusqu'à la traversée de la SP Martana; poursuivre tout droit sur le chemin, autre fontaine au trivium, tout droit et 300 m après, à G prendre le chemin qui continue sur 1,5 km; tourner à D au carrefour et pause à la source thermale du Bagnaccio; continuer sur la route blanche pour 1,5 km et à G strada San Lazzaro; après 3 km on arrive au cimetière de Viterbo (eau et toilettes à l’intérieur), suivre à D sur la via Cassia et monter en centre ville jusqu’à Porta Fiorentina; on entre dans la ville murée, à D on parcourt Piazza della Rocca et via San Faustino, à la place on prend à G la via Cairoli jusqu’à piazza Caduti et on monte à l’OT en via Ascenzi 4 à D.

08. Viterbo - Capranica (25 km) ou Sutri (31 km) Variante Lac de Vico (par Querce d’Orlando)

  du centre de Viterbo, passer dans l'ancien quartier du pèlerin et sortir par Porta San Pietro, prendre à D sur les trottoirs de la Cassia sud, il y a un grand virage sur 400 m, prendre à G la strada Filante (panneau casa Buon Respiro) très tranquille qui monte en 5 km à San Martino al Cimino en devenant la via Abate Lamberto dans les dernières montées - vieux bourg avec l'ancienne abbaye (après la porte, une fontaine, un bar et une épicerie); ensuite on continue à monter raide sur route vers le carrefour de la Madonna, où l'on suit le fléchage VF en montée (Cima Coppi) et ensuite la descente sur sentier et route vers Casaletto (fontaine avec fil d'eau); les flèches vont à G, vous continuez à D sur route vers la Cassia (au km 60- dév possible aux querce d'Orlando); la traverser et suivre la route blanche Doganale Oriolense à G qui mène à la voie ferrée; juste avant le pont ferroviaire, on prend à G par le sentier dans le noisetier, le sentier disparaît, mais continuer en longeant la voie ferrée, on arrive à la route et ensuite à G sur strada Formelluzzo (poterie balisage) sous le pont ferroviaire vers les maisons dans la banlieue jusqu'à la via Cassia, la petite montée avec le parc public à D et plus avant, l’entrée dans le centre historique par la Porte de l’Horloge de Capranica; NDR: malgré les problèmes de logement, ce vieux bourg de ruelles, escaliers et maisons hors du temps est vraiment suggestif.

09. Capranica ou Sutri - Campagnano di Roma (21 ou 27 km)

  de Capranica, on peut suivre la Cassia un peu étroite vers Sutri, ou, avant la chapelle de San Rocco, monter à D strada Pogliere pour atteindre strada Capranichese; on arrivera dans les deux cas à Sutri où, si l’on veut monter au gîte, on traverse la Cassia, sinon on continue sur celle-ci en longeant Madonna del Parto (pause pour visite et eau), la nécropole et le cimetière; on abandonnera la N 2 à D par la route du lac de Bracciano et Trevignano (à ne pas confondre avec celle de Bassano 10 m avant); plus loin, entre fermes et villas, on trouvera à G la route blanche localité Vallicella qu’on suivra jusqu’à la fontaine San Martino et le Golf Club; on monte à D en le longeant, ensuite à G et on descend; ce chemin devient via Sutrina Vecchia et arrive à Monterosi; d’ici la Via Cassia est très trafiquée et on devra la suivre coté G jusqu’à Settevene (horrible !), pour arriver au carrefour del Pavone où l’on tourne à G sur la SP 10a qui monte à Campagnano en 4 km.

10. Campagnano - La Storta (24 km)

  on suit en montée via San Sebastiano sur la SP 10a direction Formello; au km 12,6 (autel de la Madonna del Sorbo) on tournera à D sur strada di Macchiano, qui se termine devant une villa; on prend à D, on descend vers les ruisseaux et on monte vers Madonna del Sorbo; on descend ensuite par via del Sorbo et on monte à G sur SP 12a vers Formello, on descend et on continue sur ctra jusqu'au pont autoroute; ici on peut tourner à G et passer dans la zone urbanisée vers le terrain de foot et Isola Farnese (possible visite du parc de Vejo) qu'on contourne sur rte en arrivant à la Cassia qu'on suit à G dans la longue Storta.

11. La Storta - San Pietro (Roma) (14 km)

  autre jour de trafic et de danger : sur la via Cassia pour 3,5 km; à la Giustiniana deux options: soit on dévie à D sur via Trionfale, qu’on essaye de suivre malgré son manque de trottoirs, en restant à G parce que la route se divise souvent en deux; arrivé à la place Medaglie d'Oro, on entre dans le parc de Monte Mario seulement à la fin de viale Parco Mellini; ici on trouve le balcon avec le panorama de Rome; on redescend sur via Trionfale par les tournants jusqu’à Largo Trionfale et on prend via Leone IV; aux murailles vaticanes, poursuivre à G par place Risorgimento, via Porta Angelica et enfin les colonnes de Bernini; soit on prend la via Cassia jusqu'au ponte Milvio, prendre à D la voie cyclo-piétonne le long du Tibre jusqu'au Castel Sant'Angelo, et à D le boulevard.....

  NDLR: à l'Opera Romana Pellegrinaggi, il y a des employés qui, comme à Santiago, très vite accomplissent votre pratique pour obtenir la "Romea", le "Testimonium" du pèlerinage accompli.

  retour à V. Francigena

  home