SARZANA - SIENA

                                                             (Vandoni 2010)

  VIA FRANCIGENA en Italie, et variantes du Chemin italien pour St Jacques de Compostelle (ou vice-versa)

  Flavio Vandoni, avec la collaboration et le soutien de Luciano Callegari, Luciano Greppellino, Isabeille, Jean Marie Laplane, Jean Claude Lordier, Jean Claude Albertini, Marcel Girault, et les notes de voyage d’autres cheminants, cyclistes et pèlerins.

  Cette version a été revue et corrigée au printemps 2010, suite à mon chemin depuis Rome à Finisterre de 2009. Les étapes suivantes ne sont qu’une indication ! Bon chemin !

  NOTES et SIGNES : D ou dx= droite ; G ou sx= gauche; dév déviation; var variante;

N ou RN ou SS = Route Nationale (strada statale); SP = Route Départementale (strada provinciale); ctra ou rte route;

                                             --------------------------------------

    SARZANA-ROME (420 km (environ)

  NDR : le parcours est balisé par différentes associations et particuliers avec le logo VF, des panneaux en bois de l’Alleanza assicurazioni ou du CAI ou d’autres entités locales (sentieri di escursione), des flèches blanches ou rouges ou noires, des figures jaunes, des adhésifs rouges avec deux feuilles de lauriers "Francigena 2006" du Jubilé des 500 ans des gardes suisses, des traits de peinture rouge-blanche-rouge ou seulement blanche vers Rome et jaune vers Compostelle ou blanche et rouge ou rouge VF, des plaques du Lyons Club, des adhésifs d’associations et groupes, du scotch blanc Reisen sur les poteaux, des panneaux signalétiques marron de l’an 2000 via Francigena, des plaques souvenir, des céramiques, des plaquettes de la Francigena des Etrusques et autre encore... Comme souvent, beaucoup d’indications où il y en a le moins besoin, et rien à l’entrée et dans les villes! Mais, c’est mieux que rien... quoique cela empêche parfois de marcher le coeur léger et l’âme en paix.

                 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

01. Sarzana - Massa (19 km)

  vous pouvez suivre le balisage rouge et blanc vers Luni pour visiter les fouilles archéologiques, ou bien suivre la SP 21 avec sa piste cyclable et son sentier à coté vers Marinella di Sarzana et emprunter le bord de mer de Marinella et de Marina di Carrara, bien commode, si vous allez à Marina di Massa; sinon suivez la voie ferrée en alternant via Aurélia et routes parallèles jusqu'à la gare de Massa zone industrielle, et de là, à G, traverser la via Aurélia et monter à Massa.

02. Massa - Pietrasanta (15 km)

  on prend la N 2 vers Turano et on peut continuer jusqu’à Pietrasanta; ceux qui ont dormi à l’AJ peuvent continuer sur le bord de mer par Cinquale, Forte dei Marmi jusqu’à Fiumetto (9 km) et ensuite prendre à G la route qui de Marina di Pietrasanta va en 4 km au centre de Pietrasanta.

03. Pietrasanta - Valpromaro (16 km)

  à la sortie de Pietrasanta, prendre, après le cimetière et le torrent Baccatoio, la 2ème route à G, via Pennella jusqu'au carrefour avec via San Michele qu'on suit à D vers la route qui longe le parc de la Villa Borbone; tout droit jusqu'à la route provinciale très trafiquée, prendre à G et toute de suite à D passer le pont et suivre sentier et ensuite route sur la berge à G vers Camaiore centre où l'on entre par via Carignoni et on va à D; on sort ensuite par via Roma sur la SP1 qui va à Lucca en montant les lacets vers Montemagno (la VF est envahie par des ronces) et Valpromaro (7 km de Camaiore).

04. Valpromaro - Lucca (15 km)

  de Valpromaro, suivre la piste coté D qui longe route et fleuve jusqu’au terrain de foot et dévier à D en montant au Passo delle Gavine (ne pas suivre balisage VF vers Piazzano); descendre par rte jusqu'à la maison avec fontaine en bas au carrefour et suivre à G vers la chapelle de S. Michele Arcangelo, en longeant le torrent Contesora, Fornaci, arriver à S. Macario in Piano, dévier à G sur le fosso Cerchia vers Ponte S. Pietro; d'ici passer le torrent Serchio et toute de suite à G la piste pour Lucca, entrer dans la ville fortifiée en marchant sur les murailles à G vers l’AJ, et ensuite en vadrouille à l’intérieur d’une ville qui en vaut la peine, bien que chère et très touristique.

05. Lucca - Altopascio (17 km)

  sortir de Lucca par la porte San Gervasio et porte Elisa sur viale Cadorna, à G (gare au balisage) par via del Tiglio, ensuite à D via Romana, route départementale en direction Antraccoli, Capannori, Porcari (10 km); après on prend via Roma et on suit via provinciale Romana sur 6 km en passant par Fabbri; après la gare et l’autoroute, on arrive à Altopascio (hôpital de St Jacques de 1191), ville nichée sur une butte autour de sa "sirga peregrinal", voie des pèlerins.

06. Altopascio - San Miniato Basso (24 km)

  du centre de Altopascio, prendre la SP étroite vers Fucecchio (il y a quelques figurines peintes) vers Chimenti (5 km); ceux à vélo poursuivent sur la SP 15 vers Le Vedute et Ponte a Cappiano (6 km) et Fucecchio (4 km); de là, sans monter dans la vieille ville en haut, sur 5 km de route on arrive à S. Miniato Basso, en passant le fleuve Arno, la voie ferrée et l’autoroute; ceux à pied suivent la VF (flèche blanche sur le mur) après Chimenti à D sur un morceau de l’ancienne via Cassia, très beau, à Galleno; on passe le village et à D on trouve un sentier qui se termine dans le lit d’un ruisseau vers la ferme hippique, une discothèque, le Cerbaie, des parties boueuses et des belles montées et descentes, la strada vicinale qui rejoint la route; on va à D sur ctra très trafiquée vers Poggio Adorno-Staffoli, mais on n'y entre pas, on va à G, quelques virages étroits et on doit prendre à G le sentier en descente raide dans le bois et sur la route; poursuivre tout droit au croisement vers Ponte a Cappiano en longeant ensuite le canal à G vers le Pont Mediceo (des Médicis) et son aire de repos (eau); passer le pont et tout droit dans la zone industrielle pour Fucecchio, contourner la ville basse par la D sur via Buozzi, prendre la route de San Miniato, traverser le fleuve Arno sur le pont San Pierino, on perd le balisage, monter à G sur la berge, la route en contrebas est étroite et dangereuse, entrer à S. Miniato Basso direction le centre, passer le pont ferroviaire, la voie rapide, jusqu’à la place avec les feux et là prendre à G vers l’église, après le bar à D sur 50 m : la Protection Civile (la Misericordia); NDR: après les termes piscines de San Miniato, le chemin n’était pas bien balisé et beaucoup de cheminants m’écrivent qu’ils se sont perdus, surtout par mauvais temps, et alors je vous mets aussi l’itinéraire par Castelfiorentino, Certaldo et San Gimignano par la route, mais Mario Giugni a bien balisé la VF en 2009, même si quelques-uns n'ont rien trouvé de mieux que labourer le chemin....

07. San Miniato Basso - Castelfiorentino (15 km) ou Gambassi (24 km)

  de la Misericordia, un petit pont et une rude montée vers San Miniato Alto sur 2 km; traverser le bourg ancien et en via Calenzano une flèche jaune vous dévie à D en vicolo Borghizzi sur un escalier en descente; montées et descentes sur route, passer les Cappuccini et Calenzano, les piscines de S. Miniato; toujours sur route continuer, mais il faudra tourner à D après des maisons en ruine, en abandonnant la route qui fait un virage en descente; (ceux qui vont à Castelfiorentino descendent en bas sur rte et continuent à D sans passer le pont; on trouvera une église en restructuration, Madonna della Tosse et un hameau, Dogana, ensuite l’entrée tout droit en ville et à D l’AJ à coté du stade); le sentier VF n°11, au virage précité, monte vers Campriano, puis à D vers la Pieve de Coiano (gare au larron qui vend l'eau...), poggio Carlotta, podere Codimignoli, à dx sur TR rouge blanc rouge, casale le Colline, ensuite à G jusqu'à la rte et on revient sur rte vers Tinti de Mori, on abandonne la rte à G vers Palazzaccio, on prend la rte pour Chianni, pieve (église) a Chianni et Gambassi.

08. Gambassi Terme ou Castelfiorentino - San Gimignano (23 km)

  de Castelfiorentino, on peut suivre rte vers Gambassi, en passant par I Profeti, Pillo, la pieve de Sta Maria a Chianni (9 km), ou vers Certaldo le long du fleuve Elsa, la route et la voie ferrée (9 km); ensuite on monte en 14 km à San Gimignano, par le TR rouge blanc rouge en passant par Sasso, Canonica, Villa del monte, la Piazzetta, où l’on retrouve les flèches de la VF (cartes fournies par Mario Giugni); ceux qui sont allés à Gambassi doivent tourner à G par via Franchi vers Certaldo, puis à D en suivant l'indication Luiano du sentier n°15 descendre vers Casanuova, passer le pont, monter à la ferme Luiano di Sotto, tout droit en descente, traverser le petit pont et toute de suite à D longer le champ et de l'autre coté à D passer le long du champ, le chemin a été labouré en montée vers Azienda agricola la Torre; passer le boulevard arboré, la chaine, le bar resto Al Piano, la chaine, on arrive à l'église privée de S. Pietro, la Piazzetta (aire de repos au bar Coop - eau) on prend la route à D pour Pancole, son sanctuaire, et on continue sur route jusqu’à la SP où l’on tourne à G, la rotonde en bas et l'arrivée à la banlieue de San Gimignano; on monte à D au vieux bourg fortifié, on entre par la Porte Ancienne; sinon, si vous avez envie, suivez les indications VF vers Collemucioli pour visiter la Pieve di Cellole.

09. San Gimignano - Monteriggioni (25 km)

  sortir en descente par la SP1 vers Poggibonsi, route large jusqu’en bas au carrefour avec la SP 36 de Colle val d’Elsa (5 km); après le bar Pietrafitta, aller à D et ensuite au pont à G prendre le sentier dans le bois en montée et la piste souvent boueuse dans le vignoble qui monte aux maisons de Bibbiano (6 km); NDR: après la boue de la vigne (les cyclistes ne passent pas) à la première maison la jolie Ulla vous attend, une chienne très poilue et très agressive ... et il n’y a rien pour vous défendre, si son maître n’est pas là ! après les quatre maisons de Bibbiano on tourne à G sur route et chemins jusqu'à la chapelle sous le podere Borboni, la descente raide et glissante vers la provinciale N 68, la prendre à D et en 3 km on arrive à Colle Val d’Elsa; au rond point prendre la SP 5,  traverser le pont sur le fleuve Elsa, monter vers les Cappuccini sur route; (ceux qui vont à Castellina Scalo  passent ensuite à G le pont de l’autoroute vers Staggia, là ils prennent à D la via Cassia très trafiquée vers Castellina Scalo où il y a l’AC place de l’église à D; Rencine se trouve à 1 km hors du village à G par un petit pont et montée à la casa vacanze, ensuite le lendemain un sentier mène à Monteriggioni); suivre la SP 5 au carrefour en bas de la descente de Colle Val d’Elsa, à D pour Abbadia a Isola (bar, 100 m à D du croisement avec route) et monter à Monteriggioni à G après le chemin champêtre à la limite des bois; on débouche au bar dell’Orso (où arrivent ceux qui viennent de Castellina Scalo par la Cassia) et suivre la Cassia à D et le sentier à G qui monte à la Rocca; ceux qui, au contraire, en venant d’Abbadia, ne veulent pas monter à la Rocca de Monteriggioni, suivent les signaux VF dans le bois et montent dur, comme souvent dans cette étape, parmi les sangliers vers Mandorlo.

10. Monteriggioni - Siena (14 km)

  sortir de Monteriggioni par la Porta Sud (romana), descendre à la via Cassia près des écoles, prendre strada del Gallinaio vers Mandorlo, montée raide au ponte Rosso, la ferme hippique, dévier à D et monter vers la ferme abandonnée le Cerbaie; à G, une piste dans les bois ravagés par les sangliers vers le château de la Chiocciola et d’autres fermes; peu de balisage ici, on descend tout droit sur le sentier après la villa et la tourette, on tourne à G et on continue à D dans le champ jusqu’au pont troué, suivez tout droit dans le champ, ensuite à G vers cabine électrique, on retrouve le signal VF et on va à D vers le centre hippique au fond; là on peut aller à G sur la via Cassia et la suivre pour Siena, ou bien la VF en montée raide à D sur route de Pian del Lago, qui ensuite débouche encore sur la Cassia; continuez tout droit sur les trottoirs de la Cassia vers Porta Camollia.

  retour à V. Francigena

  home