CAMINO SANABRÉS : DE SALAMANCA A SANTIAGO

                                                      (variante finale Via de la Plata)

                                                         (Flavio VANDONI - 2012)

  d'après C.Sanabrés Vandoni 2012 PDF :

  C.Sanabrés étapes-services (Vandoni 2012) PDF         

  A environ 500 km de Santiago, assez pour faire trois semaines de chemin; chaud et poussiéreux au début, plus vert et humide dans sa partie finale galicienne; pas trop fréquenté, parfois avec des zombies noircis par le soleil, renfermés sur eux-mêmes, ou bien trop bavards à cause de la solitude, qui arrivent du profond sud espagnol (l’Estrémadure est vraiment dure…); avec des villes historiques et des monts parfois âpres; avec des lieux et des gens agréables, de la bonne bouffe et de la tranquillité; cette partie finale de la variante de la Via de la Plata, de Salamanca, ou camino Sanabrés de Zamora, est loin d’être plate, mais on peut la faire même en été, lorsque la chaleur atroce pèse sur la Via de la Plata dans sa partie initiale et centrale.

                                                        -------------------------------------------------

  NOTES et SIGNES VARIÉS :

- HR hôtel resto,

- NS épicerie superette,

- BR bar resto,

- AC accueil ,

- RM refuge municipal publique, RP refuge privé, AJ auberge de jeunesse (carnet nécessaire),

- D donation, cuc cuisine disponible, pl places,

- dx droite, sx gauche, dev déviation, var variante, ctra route.

  SVP, signalez-nous des notes ou des remarques qui peuvent servir à d’autres aussi…

  Bon chemin, flavio flaovandong@yahoo.fr

  Sites internet :

www.godesalco.com

www.caminodesantiago.consumer.es

www.mundicamino.com

www.viaplata.org

www.semurandar.com

www.viaprataourense.ceo.es

www.xacobeo.fr

  Merci à Paolo et Monique pour leurs suggestions, à Arturo Arias pour le rutometro de Godesalco.com, et à Stefano et Dominique pour les dernières nouvelles en 2011!

                                       ------------------------------------------------------------------

                                                      Salamanca - Zamora

  0km  Salamanca :

- RM derrière la cathédrale, suivre les conchas au sol, à coté du Huerto Calixto y Melibea, 22pl/D cuc, ouvre à 17h et ferme à 22,00 (dommage pour visiter la ville… les hospitaliers sont très stricts)

- Albergue Juvenil Lazarillo de Tormes, (c/Lagar, s/n), avant le fleuve, très bien, accepte pour plusieurs nuits, (923.19.42.49), 10,50€ e 11€ con col, proche du RM

- autre Albergue Juvenil Salamanca (calle Escoto, 13-15) (923.26.91.41)

- albergue turístico Revolutum Hostel (923.217.656), 19€ avec pdej, proche de Plaza Mayor.

- OT dans la Casa de las Conchas (923.26.85.71)

- la ville mérite une visite: cathédrale, Casa de las Conchas, Plaza Mayor

- d'ici par calle Zamora, le stade Helmantico, on sort des faubourgs de la ville, on passe la voie rapide et différentes rotondes de la N630 qui est la voie ancienne et notre guide, jusqu'à la déviation vers Aldeaseca de Armuña (km 6,4), on arrive ensuite à Castellanos de Villiquera (5,2km - nouveau pont au gué) et en avant

  16km Calzada Valdeunciel :

- RM bien, dans la maisonnette (calle la Cilla, 21), 8pl/D, cuc, clé à la mairie ou bibliothèque (horaires espagnols…)

- bars et superettes

- provision d'eau

- étape de goudron: on revient sur la N630 et on la suit, sans jamais dévier, sinon vous vous perdez sur la voie ferrée désaffectée, les travaux en cours, la prison; le chemin coté dx de la route est souvent impraticable, mais en 2011 on peut suivre la nouvelle piste coté sx de l'autoroute, bien balisée

  20km El Cubo Terra del Vino :

- Bon RM (calle Eras de Arriba), 14pl/6€, cuc, clé chez Felipe Sánchez (670.848.602), fontanero aguacil, cordial et actif, (calle Nueva Era, 5)

- bar et épicerie

- entrer à sx au pueblo au carrefour de la N630, le refuge est 500 m à sx après le bar, à dx après la place avec fontaine

- ne pas retourner sur N630, mais suivre voie ferrée

- NB: d'ici le nouveau balisage jusqu'en Galice.

  13km Villanueva Campean :

- RM (calle Callejon del Seño, 4), 10pl/6€, cuc, clé dans la maison jaune

- Bar menu 9€, et pas d’épicerie

- on va vers l’alto à 1340m au km 7,2 et on approche de Zamora, le bord du fleuve Duero et le pont d'où on monte raide au refuge

  18km Zamora :

- RM nouveau sur la montée vers le centre historique, avant l’église San Cipriano, ouvre à 13h, 36pl, donativo, hospitaliers super, des draps changés tous les jours, cuisine neuve, oeuvre excellente de la Fondation de l’Homme de Alfonso Ramos de Castro (poteaux et statues de balisage un peu partout)

- AJ Doña Urraca (calle Villalpando, 7, à coté de l’église San Lazaro) (980512671)

- cathédrale, plaza Mayor

- d’ici descendre par calle de la Costanilla jusqu’à calle de la Feria, toujours en descente et prendre calle Puebla de Sanabria, ensuite tourner à dx à l'église par la cuesta de Moyano, suivre avenida de Galicia; à la rotonde, on peut aller tout droit sur la voie de service coté dx de ctra jusqu’à Roales (4km), ou prendre camino à sx qui se perd dans les champs, peu balisé

                                          ------------------------------------------------------------

                                                        Zamora - Ourense

  7km Roales :

- RM sans lits ni eau chaude, clé mairie

  12km Montamarta :

- RM nouveau 200 m avant le village au km 261 de la ctra N630, hospitalero Manuel vient le soir, sale et délaissé, clé bar Rosa Mary

- bars et épiceries au centre (le bar resto de la piscine est bien)

- problème de balisage pour les travaux AVE, on peut reprendre le chemin à la bifurcation de la N-630 avec la N-631

  16km Riego :

- RM nouveau (calle España, 32) (Manganeses de Lampreana), 15pl/D, clé Dorita, difficile à trouver, boite à lettre jaune...

  7km Granja de Moreruela :

- RM (avenida Angel de la Vega, 2), 10pl/5€, clé à coté dans le bar resto Teleclub au pont de la N630 (diner copieux)

- petite épicerie près de l'église

- suivre flèche SO derrière l'église, descendre au pont Quintos à 7 km, on monte dur à sx jusqu'à alto de Esla, panorama, on perd le balisage, on rejoint la ctra à sx qu'on suit et ensuite on quitte à dx pour le sentier; sinon au pont suivre ctra ZA123... comme les cyclistes....

- NB: le chemin actuel poursuit après le pont et ensuite à 1 km suit une piste à sx pour rejoindre le vieux tracé à la finca Val de Rosa

  19km Faramontanos :

- AC Centro sociocultural (calle Cañada), 4pl clé Maribel bar Moya sur plaza Mayor

- épicerie

- NB: avant Tabara, camino interrompu par les travaux de l'AVE, suivre ctra

  7km Tabara :

- RM nouveau hors village (calle Camino Sotillo), 14pl/cuc /D, clé aguacil ou tabac à coté église, internet à la bibliothèque

- NS et BR

- église

- à la bifurcation en sortie du pueblo, prendre ctra121 à dx jusqu’à arroyo Zamarilla, Bercianos de Valverde à 15 km

- la hospedería "El Roble", 17 €, près plaza Mayor (980.590.300)

- NB: les travaux du AVE ont coupé le chemin aussi à la sortie de Tabara, il vaut mieux suivre les flèches jaunes qui depuis le gîte vont sur la ctra ZA-100 (peu de trafic) et la suivre pour 2 km pour dépasser la zone en travaux et rentrer sur le chemin avec la piste à sx

- plus en avant, deux options (monolithe de Ramos de Castro) balisées: tout droit vers Villanueva de Peras (bar/resto très sympa, sert à manger à n’importe quelle heure), ou à dx vers Bercianos de Valverde

  22km Santa Croya :

- RP casa Anita à dx à la sortie du pueblo, lit dortoir 10€, dîner 8€

- NS BR

- on sort du village sur ctra et gare au pont étroit ...

  2km Santa Marta :

- beau refuge municipal tout neuf, 18places, cuisine en 2012

- la statue la plus ancienne de Santiago, église en travaux

- suivre rio Tera, pont de la Barca

  11 km Calzadilla de Tera :

- RM nouveau Hogar del Jubilado, au 1er étage, 6pl/D, clé mairie

- petit pont sur le canal et à sx le suivre

- NB: restau très bon et sympa à Calzada de Tera de l’autre coté du pont

  2km Olleros :

- RM (calle las Eras, à la sortie du pueblo), 4pl/D, clé Ciriaco

- s'approvisionner en eau

- le chemin a été nettoyé !!! après le barrage, on suit les berges, Villar de Farfon et l’alto d'où on descend au pueblo

- à Villar de Farfon : un sud-africain chrétien et sa famille ont retapé (très joli) la dernière maison à la sortie du village : fuente, pause café ou dîner et dormir, 4pl, don

  14km Rionegro del Puente :

- bon RM Cofradia de los Falifos, nouveau, 24pl/7€, cuc, lave linge, salon, balcon, clé et argent au bar Central, internet à la bibliothèque en face

- sanctuaire

- toujours à coté de la N525 et de ses parallèles

  9km Mombuey :

- RM sommaire (calle Iglesia), 8pl/D, clé Bonifacio dans la maison en face de l'église

- peu avant Valdemerilla travaux de l'AVE, desvio signalé

  8km Cernadilla :

- RM nouveau, 6 matelas, cuc, 3€, antigua fragua en bas à dx, clé Herminio sur la place de l’église, maison à dx

- pas de bar ou épicerie

  2km San Salvador Palazuelo :

- RM 4pl, pas de cuisine, sous le Centro social en bas à sx de l’église (sentier à dx, on entre par derrière), clé José et Evelia 100 m avant l'église

- pas de services

- camino à Asturianos souvent inondé; après Remesal ne pas aller à sx dans le marécage, mais suivre à dx

- NB: il vaut mieux faire Asturianos - Palacios - Remesal - Otero sur ctra s’il pleut... par terrain sec, le chemin est super, nous dit Domy

  7km Asturianos :

- RM Nuestra Señora de la Asunción, ouvert en 2010, à coté du polideportivo, 12pl, 4 €, clé mairie au matin et au bar du polideportivo où il y a aussi des bocadillos et des menus

- toujours autour de la N525 en passant par Ermita, Remesal, Otero, Triufé (grand resto motel sur la ctra)

  16km Puebla de Sanabria :

- RP Casa Luz sur ctra principale, 34 pl, 10€, lave linge, cuc, excellent, Choni (980620268) - ochavo@gmail.com - de Meson Abelardo

- château, église

- de plaza Mayor, descendre l'escalier vers le rio Castro, la N525 sera notre guide jusqu’à Terroso et la châtaigneraie

- NB: 1 km après Puebla, des panneaux en bois mènent au fleuve, chemin avec boue s’il pleut! mieux la ctra, idem depuis Terroso à Requejo

- pas de problèmes sur le chemin par beau temps

  12km Requejo de Sanabria :

- RM 21pl/7€, anciennes écoles à coté pharmacie, clé bar de la mairie, assez délaissé

- depuis 2010 albergue privado Casa Cerviño, 20 pl, cuc, lavelinge, (980.620.505 - 686.024.213), 12 €

- on passe le pueblo et la ctra, en suivant ensuite le rio Castro ombragé, on monte bien sans effort, mais "humide", ensuite brusque déviation à dx et montée raide à l'usine, rentrer sur ctra et la suivre jusqu'au tunnel de l’alto de Padornelo (1329m); on peut aussi suivre un très beau chemin ombragé, bien balisé jusqu’au alto de Padornelo, et ne pas passer dans le tunnel

  12km Padornelo :

- Hostal et resto

- descente sur ctra jusqu'à Aciberos, par mauvais temps le camino est inondé… ensuite suivre flèches vers Lubian, bon parcours boisé et dur

  6km Lubian (le site des loups - voir le Cortello dos Lobos dans la ville haute) :

- RM 16pl/5€, cuc, sympa, mais juste 1 douche+ wc pour 16pl, aïe aïe quand c’est plein !!!, dans la 1ère maison du pueblo (ancien four) à dx, (calle San Sebastian), pousser la porte pour entrer

- BR NS au centre à 500 m

- toujours autour de la N525 jusqu'à Villavella; la montée à la Canda par le camino est souvent inondée... partir sur la piste balisée vers GAUCHE au sanctuaire de la Tuiza, elle est maintenant bien aménagée avec des grosses pierres hautes (comme pour un gué) et il n’y a que du sentier jusqu’au col

  11km Vilavella :

- RM de 2010, ancienne gare, 31 pl, 5 €.

- BR NS

- sentier en descente souvent inondé, mieux suivre la N525 disent les voisins, source, O Pereiro, fontaines et belle montée dans les bois, des jolis chemins partout

  9km Cañizo :

- NS

- les rochers suspendus à dx du camino

- La N525 vers le centre ville

  4km A Gudiña :

- Bon RM xunta de Galicia, (calle Toural), de la ctra à dx descendre vers le pont de la voie ferrée et monter à dx 50 m, 27pl/5€, cuc et salon, gestion GAP protection civile, ils viennent le soir pour encaisser

- prendre la voie de Laza à dx par les calles jusqu'aux bomberos, ensuite ctra comarcal de la Serra Seca vers alto do Espiño (1098m) jusqu’à Venda do Espiño, Venda Teresa (surprise...), Venda Capela (gare et urbanisation abandonnées), Venda Bolaño pour ensuite descendre dur...

  20km Campo Becerros :

- RM de 2010 à 600 m du centre dans la vieille gare, 30pl 5 €

- Hôtel resto très bien, casa Nuñez, 22€, très sympa, pension complète, (988305421)

- statues particulières

- cruz avec milladoiro (tas de pierre en souvenir des cheminants morts) sur la montée après Portocamba

- on remonte vers Porto Camba à 3,1 km, croix des pèlerins, ensuite en descendant en 5,3 km, on arrive à As Eiras, et d'ici en 6,4 km à la ville par ctra en descente

  15km Laza :

- RM xunta de Galicia et caserne militaire de la Protection Civile, clé, argent, internet et documentation au poste du Grumir et Cruz Roja avant (en face de la pharmacie) 36pl/5€, cuc (chaleur suffocante dans ce complexe sportif vitré)

- excellent BR Picota dans la plaza homonyme au centre

- NS

- on suit ctra OU110 le long du rio Tamego vers Soutelo Verde (3,5km) et Tamicelas (3,0km), ensuite la montée dure de 500 m à 900 m à Albergueria (5,1km)

  12km Rincon del Peregrino-Albergueria :

- Bar et nouveau refuge de Luis, personnage exemplaire du camino avec ses conchas

- on continue la montée sur 3 km au mont Talariño, ensuite descente

  8km Vilar do Barrio :

- RM nouveau, 24pl/5€, cuc sans rien, au centre du pueblo, (avenida San Fiz), clé Julio Perez, repas en face de l’auberge chez Carmiña (demander à l’hospitalera) très bon et très copieux 10€; p’tit dej au bar à coté de Carmiña

- suivre ctra pour Boveda (2km-bar) et Bobadela (6,2km), déviations variées dans et hors villages et ctra, sentier inondé par temps humide vers Padroso

- chemin très beau entre Bobadela et Xunqueira

  14km Xunqueira de Ambia :

- RM avant le pueblo, 24pl/5€, cuc, chaleur atroce, hospitalera de Ourense, clé bibliothèque ou bar Retiro, (calle Meno, 11)

- excellent bar-restau à l’entrée du village (tous les travailleurs y mangent) un peu loin en ville...

- suivre ctra OU102 par villages et zones industrielles

- difficile suivre balisage depuis Seixalbo à l’entrée de la ville le long du fleuve… mais vous pouvez suivre calle Verea Real, avda de Zamora, les carrés au sol vous indiquent la direction, à la rotonde suivre calle Progreso (OT) vers le centre ou calle NS da Sainza et peña Trevinca pour l’albergue là haut...

  24km Ourense (antique ville romaine riche de sables aurifères et de thermes chauds à 67°) :

- RM Convento San Francisco, en haut derrière la cathédrale, 40pl/cuc, 5€ salon, hospitalero

- OT (calle Progreso, 28) (988391085)

- cathédrale, thermes las Burgas, paseo, pont Vella sur rio Minho du 1er siècle

- deux options à la sortie après le pont romain: le camino real par avenida de Santiago à dx qui monte à Sartedigos, ensuite va à Tamallancos (on retrouve la N525), Bouzas, le pont, Faramontaos, Viduedo; ou bien le nouveau chemin (balisé avec des flèches et des sculptures de Carballo, 4 km plus court) à sx suivant la N-120 vers Vigo jusqu'à La Quintela, à dx avec la dure montée à Canedo (ctra avec du trafic et sans place pour marcher)

- en haut de la côte: pour reprendre des forces, bar restau très bon et sympa, ouvre juste à midi

- Castro, Liñares, Mandras (bar épicerie à Mandras), Pulledo

- à Casasnovas les deux parcours se réunissent

                                                     -----------------------------------------------

                                                            Ourense - Santiago

  22km S. Cristovo de Cea (capitale du bon pain) :

- RM Casa das Netas (calle San Cristo), 42pl/5€, cuc, hospitalero,

- bon supermarché rue principale

- au bar sur ctra à 100 m panini et internet

- sinon retourner à 500 m à la zone industrielle au resto des camionneurs

- sortir de Cea par rua San Lorenzo vers la capilla de la Saleta, Cotelas, Piñor, o Reino, croiser la ctra N525 Cea-Castro (ne pas monter au monastère), piste, bois, ctra, versant du mont, descente à Castro

(9km variante Monasterio de Oseira balisée avec flèches et sculptures de Carballo, 8 km plus longue, se réunit au chemin à Castro Dozon. RP 28pl/3 € humide, sans eau chaude et lit.

  15 Castro Dozon :

- RM en deux bungalows, à la fin du pueblo en montée vers les piscines; attention, suivre la carretera, si on suit le balisage, on rate l’albergue, 28pl/5€ cuc équipée, hospitalera vient le soir

- 2 bars-épicerie au carrefour, dîner possible au bar

- suivre ctra vers alto Sto Domingo, Puxallos, Pontnoufe, a Xesta, prendre ctra à sx en descente à la rotonde

- après Castro-dozon, à 2 km sur le chemin (commun à la carretera), un café restau: Parillada Alonso, ouvert tous les jours à 8h, desayunos, pan tostado...etc

  14km Lalin :

- Bar resto estacion de Lalin (bien), bon et sympa, miam miam le caldo gallego !

- Botos, Fondevila, Campo, Donsion

  4km A Laxe Bendoiro :

- RM, 5,€ cuc, sur ctra N525, clé Victoria

- 2 restos et épicerie

- camino parallèle à N525, Prado, a Borralla, Ponte Taboada, Transfontao

  9km Silleda :

- AC polideportivo

- ou la Residencia Santa Olaia, pour 5-10 € chambres et dortoir, à coté de la paroisse (986.580.013 et 658.190.396) (accueil estival)

- supermarket

- suivre vers San Fiz: chambres à 15€/pers (draps et serviettes) au bar pension Toxa dans la rue principale

  7km Bandeira :

- RM au camping Medelo (3 km hors camino) (tél avant 986585753)

- ou bien hôtel et pensions

- suivre pour Vilariño, Besteiro

  5km Dornelas :

- RP as Leiras, de Andrea le milanais qui restructure une ancienne maison pour y faire un gîte et resto, c'est un ami (pas encore de refuge ni de resto, Andrea et Christina travaillent toujours pour retaper leur maison)

- on revient sur la N525 (bon resto de camionneurs à 50 m du camino sur ctra), o Seixo, Castro, San Miguel, descente au pont sur le rio Ulla et montée sur ctra

  8km Ponte Ulla :

- AC anciennes écoles

- ou RP bar Casa Rios, 10-12€

- ou Casa Tanis, 15 €

- BR NS HR

- montée, calle principale, N525 (supérette pour achats - FAIRE LES COURSES POUR OUTEIRO), dévier à dx au bar-resto Ponte Ulla (concello de Vedra).

  4km Outeiro :

- RM nouveau à 200 m de la chapelle de Santiaguiño, cuc très bien équipée, prévoir ses courses à Outeiro,

5€, hospitalera

- Bar resto 1 km avant et BR NS 2 km avant sur ctra

- forêt d’eucalyptus, A Susana (bar) 8,6 km après Outeiro, descente, tunnel N525, montée au cruceiro de Sar et descente empierrée et dure jusqu'au pont do Sar, montée et entrée en centre ville par la puerta de Mazarelos.

  16km Santiago :

- RP Seminario Menor de Belvis, 10-12€ ou 15€ la chambre individuelle (on peut rester trois jours), ferme à minuit

- RP Acuario

- AC franciscains, 25pl, 3€

- RP Santiago (rua do Valiño, 3) (657402403), 30pl, 13€

- RP San Lazaro (dans la rue homonyme) (981571488), 80pl, 10-7€ (on peut rester trois jours), ouvert 24h

- RP Fogar Teodomiro (plaza Algalia de Arriba, près de plaza Cervantés) (981582920), 18pl, 18€

- RP Mundo Albergue (calle San Clemente, 26) (981588625), 34pl, à partir de 16€

- RP Rodriguez Fundacion Asip (rua de Moscova) (981587324), 176pl, 6€ pour pèlerins

  Bon chemin, Flavio

                                                  ---------------------------------------------------------------

  retour à C.Sanabrés

  home