Camino de Madrid : droga-sluzby (Pielgrzymek) (pl)

 

                                       Madrid - Sahagún (325 km) : Camino de Madrid  

                                                                  Maciej R.

  http://www.caminodesantiago.pl/media/docs/guides/MR-camino-de-madrid-przewodnik.pdf

  (04.04.2012)

 

                              

 

  Camino de Madrid Trasa camino wytyczona zostala przez Asociación de Amigos de los Caminos de Santiago de Madrid. Stowarzyszenie opublikowalo tez przewodnik w jezyku hiszpanskim o trasie w 1999 roku. Polska wersja przewodnika, tej jednej z najmlodszych tras camino, powstala w wyniku przetlumaczenia i autorskiego polaczenia dwóch przewodników, pierwszy to Przewodnik Bractwa Sw. Jakuba w Wielkiej Brytanii w jezyku angielskim i publikowany na stronie www.csj.org.uk . Z niego czerpalem opis zabytków, porady praktyczne, informacje o noclegach z adresami, odleglosci, profile. Drugim byl przewodnik stowarzyszenia Asociación de Amigos de los Caminos de Santiago de Madrid w jezyku hiszpanskim publikowany na stronie internetowej http://www.demadridalcamino.org/ . Z niego pochodzi opis trasy i informacje o albergues. Informacje na temat zabytków i miejscowosci uzupelnialem tez z przewodnika w jezyku hiszpanskim wydanego przez Turismo Prowincji Castillia i León, dostepny w formie kieszonkowej w placówkach Turismo prowincji i stronie internetowej:

http://www.turismocastillayleon.com/cm/turcyl/tkContent?idContent=541207&textOnly=false&locale=en_UK

Mapy ilustrujace trase camino, nieco zmodyfikowane przeze mnie, pochodza ze strony internetowej http://www.mapacaminosantiago.es/caminosantiagomadrid/ . Zamieszczone profile szlaku pochodza z http://todosloscaminosdesantiago.com . Na stronie http://www.gomadrid.com/madrid-maps.htm l sa dostepne rózne mapy tematyczne Madrytu. Uzupelnilem informacje o noclegach na podstawie relacji na forum http://www.caminodesantiago.me  znanej ze swych relacji Peregriny2000!

 

  Bractwo Swietego Jakuba w Wielkiej Brytanii. (krótka notka informacyjna o Stowarzyszeniu)

Bractwo to jest najwiekszym i najstarszym angielskim stowarzyszeniem pielgrzymów. Bractwo promuje pielgrzymowanie do Santiago de Compostela, a takze oferuje wsparcie i uslugi dla pielgrzymów. Wsród tych uslug sa: Praktyczne Dni Pielgrzyma - okazja dla potencjalnych pielgrzymów, aby dowiedziec sie wiecej o camino, skrypt dostepny dla czlonków zwyczajnych, oraz ksiegarnia i biblioteka. Bractwo takze promuje badania i zapewnia stypendia mlodym ludziom podejmujacym badania o ruchu wokól St. James, oferuje pomoc dla starszych, slabych i niepelnosprawnych osób, którzy w przeciwnym wypadku nie byliby w stanie podjac pielgrzymki. Bractwo publikuje na swojej stronie ogólnodostepne poradniki, (jednoczesnie prosi o wsparcie ze strony korzystajacych), a takze prowadzi sprzedaz przewodników w formie wydawnictw o wielu szlakach do Santiago. Równiez prowadzi dwa schroniska dla pielgrzymów na terenie Hiszpanii, jedno Gaucelmo w Rabanal del Camino (na Camino Frances) i Miraz (na Camino del Norte – korzystalem w 2008r. i jestem zachwycony). W 2000r Marigold i Maurice’a Fox napisali pierwszy przewodnik w jezyku angielskim o trasie z Madrytu do Sahagún. We wstepie do pierwszego wydania autorzy napisali: „Autorzy sa wdzieczni Amigos Madrytu za stworzenia trasy tak dobrej dla pieszych, dobrze oznakowanej i poprowadzonej nieomal wylacznie sciezkami, drózkami, Cańadas i trakcie rzymskim. Ogromny wysilek i uwage poswiecono wyznaczajac trase, tak malownicza, atrakcyjna i zróznicowana, która prowadzi przez wiele ciekawych miejsc kultu religijnego i kulturalnego, po trasie, która moga przejsc osoby srednio przygotowane, bez uciekania sie do korzystania z namiotu, komunikacji miejskiej lub taksówek. Infrastruktura pielgrzymia jest jeszcze w zarodku ale wiesniacy sa przyjaznie nastawieni do pielgrzymów, zapewniajac im nocleg, jesli nie w lózku, to przynajmniej dach i podloge. Amigos dokonali tego, ze mieszkancy trasy camino maja swiadomosc, ze zyja na wspólczesnej trasie pielgrzymiej, w rezultacie, pielgrzymi sa dobrze odbierani.” W 10 lat od pierwszej edycji przewodnika poprawilo sie oznakowanie do tego stopnia, ze nie ma potrzeby opisywania szczególowo trasy. Liczba albergues znacznie wzrosla jedne schroniska i hotele zostaly zamkniete inne otwarte. Wzrosla tez liczba pielgrzymów, sredniorocznie okolo 400 osób z Madrytu dociera do Santiago (bo tylko ci sa ujeci w statystykach) –w 2011r bylo ich 395! Drugie wydanie uwzglednia te zmiany. To naprawde jest droga, która mozna po prostu isc kierujac sie zóltymi strzalkami. Jest wiecej miejsc zakwaterowania dostepnych na trasie, a takze powstaja nowe. Jest to trasa bardzo malownicza o duzym znaczeniu lokalnym. Marigold i Maurice Fox zrobili szeroko zakrojone badania w pierwszej edycji i przedstawili obszerny opis historii, budynków i zabytków na trasie. Zostalo to zachowane w calosci w drugim wydaniu wersji angielskiej i z tej korzystalem. Pewien problem nastreczaja rozbieznosci dotyczace odleglosci w róznych zródlach ale nie sa to róznice drastyczne. Inne strony internetowe, na których sa równiez informacje o tym szlaku:

http://www.mundicamino.com/  -Informacja o szlakach do Santiago z dzialem poswieconym drodze z Madrytu.

http://www.caminosantiago.org/cpperegrino/cpalbergues/caminomadrid.html  -Nie jest czesto aktualizowana.

http://johnniewalker-santiago.blogspot.com/search/label/Madrid%20Route  -Blog i zdjecia z tras camino.

 

  Etapy :

 

Etap 1: Madrid - Colmenar el Viejo (35 km)

Etap 2: Colmenar el Viejo - Manzanares Real (15 km)

Etap 3: Manzanares Real - Cercedilla (19 km)

Etap 4: Cercedilla - Segovia (31 km)

Etap 5: Segovia - Santa Maria La Real de Nieva (32 km)

Etap 6: Santa María la Real de Nieva - Coca (22 km)

Etap 7: Coca - Alcazarén (25 km)

Etap 8: Alcazarén - Simancas (32 km)

Etap 9: Simancas - Castromonte (30/36 km)

Etap 10: Castromonte - Villalón de Campos (40/45 km)

Etap 11: Villalón de Campo - Sahagún (30 km)

 

  C.Madrid droga-sluzby (Pielgrzymek) (pl) PDF

                                        ----------------------------------------------------------------------

    

  retour ŕ C.Madrid

  home

                                                                       09/07/2012

delhommeb at wanadoo.fr